Paroles et traduction Eddy Arnold - The Ballad of Davy Crockett

The Ballad of Davy Crockett

(Tom Blackburn - George Burns)
Born on a mountain top in Tennessee
Greenest state in the land of the Free
Raised in the woods so′s he knew every tree
Lilt him a bar when he was only three.
Davy, Davy Crockett, king of the wild frontier.
In eighteen thirteen the Creeks uprose
Addin' redskin arrows to the country′s woes
Now Injun fightin' is somethin' he knows
So he shoulders his rifle and off he goes.
Davy, Davy Crockett, the man who don′t know fear.
Off through the woods he′s a marchin' along
Makin′ up yarns and a singin' a song
Itchin′ for fightin' and rightin′ a wrong
He's crazy as a bar and twice as strong.
Davy, Davy Crockett, the buckskin buccaneer.
Fought single-handed through the Injun War
Till the Creeks was whipped an' peace was in store
An′ while he was handlin′ this risky chore
Made hisself a legend for evermore.
Davy, Davy Crockett, king of the wild frontier.
--- Instrumental ---
When he come home his politickin' done
The western march had just begun
So he packed his gear and his trusty gun
And lit out grinnin′ to follow the sun.
Davy, Davy Crockett, leading the pioneer.
He heard of Houston and Austin
So to the Texas plains he just had to go
Where freedom was fightin' another foe
And they needed him at the Alamo.
Davy, Davy Crockett, the man who don′t know fear.
His land is the biggest and his land is best
From grassy plains to the mountain crest
He's ahead of us all meetin′ the test
Following his legend in to the West
Davy, Davy Crockett, king of the wild frontier...

La Ballade de Davy Crockett

(Tom Blackburn - George Burns)
Né au sommet d'une montagne dans le Tennessee
L'état le plus verdoyant du pays de la liberté
Élevé dans les bois, il connaissait chaque arbre
Chante-lui une chanson quand il n'avait que trois ans.
Davy, Davy Crockett, roi de la frontière sauvage.
En 1813, les Creeks se sont levés
Ajoutant des flèches de peau rouge aux malheurs du pays
Maintenant, se battre contre les Indiens est quelque chose qu'il connaît
Alors il prend son fusil sur son épaule et part.
Davy, Davy Crockett, l'homme qui ne connaît pas la peur.
Il marche à travers les bois
Inventant des histoires et chantant une chanson
Désireux de se battre et de réparer un tort
Il est fou comme un bar et deux fois plus fort.
Davy, Davy Crockett, le boucanier en peau de daim.
Il a combattu seul pendant la guerre des Indiens
Jusqu'à ce que les Creeks soient battus et que la paix soit revenue
Et tandis qu'il s'occupait de cette tâche risquée
Il s'est fait une légende pour l'éternité.
Davy, Davy Crockett, roi de la frontière sauvage.
--- Instrumental ---
Quand il est rentré chez lui, sa carrière politique était terminée
La marche vers l'ouest venait de commencer
Alors il a fait ses bagages et a pris son fusil fidèle
Et s'est mis en route, souriant, pour suivre le soleil.
Davy, Davy Crockett, menant les pionniers.
Il a entendu parler de Houston et d'Austin
Alors il a dû aller dans les plaines du Texas
Où la liberté se battait contre un autre ennemi
Et ils avaient besoin de lui à l'Alamo.
Davy, Davy Crockett, l'homme qui ne connaît pas la peur.
Sa terre est la plus grande et la meilleure
Des plaines herbeuses au sommet des montagnes
Il est devant nous tous, passant l'épreuve
Suivant sa légende vers l'Ouest
Davy, Davy Crockett, roi de la frontière sauvage...