Paroles et traduction Eddy Arnold - The Prisoner's Song

The Prisoner's Song

(Guy Massey)
Oh, I wish I had someone to love me
Yes, someone to call me their own
Oh, I wish I had someone to live with
'Cause I'm tired of living alone.
Oh, please meet me tonight in the moonlight
Oh, please meet me tonight all alone
For I have a sad story to tell you
It's a story that's never been told.
--- Instrumental ---
I'll be carried to the new jail tomorrow
Leaving my poor darling alone
With the cold prison bars all around me
And my head on a pillow of stone.
Now, I have a grand ship on the ocean
All mounted with silver and gold
And before my poor darling would suffer
Oh, that ship would be anchored and sold.
Now if I had the wings like an angel
Over these prison walls I would fly
And I'd fly to the arms of my darling
And there I'd be willing to die...

Песня заключенного

(Гай Мэсси)
Ах, если бы у меня была любимая,
Та, что звала бы меня своим,
Ах, если бы у меня была любимая, с которой можно жить,
Ведь я устал жить один.
О, встреть меня сегодня ночью при луне,
О, встреть меня сегодня ночью наедине,
Ведь у меня есть печальная история, чтобы рассказать тебе,
История, которую еще никто не слышал.
--- Инструментал ---
Меня завтра повезут в новую тюрьму,
Оставляя мою дорогую одну.
Холодные тюремные решетки вокруг меня,
И моя голова на каменной подушке.
У меня есть прекрасный корабль в океане,
Украшенный серебром и золотом,
И прежде чем моя милая будет страдать,
Этот корабль будет продан.
Если бы у меня были крылья, как у ангела,
Я бы перелетел через эти тюремные стены,
И я бы полетел в объятия моей любимой,
И там я был бы готов умереть...