Paroles et traduction Eddy Arnold - The Streets of Laredo

The Streets of Laredo

As I walked out in the streets of Laredo
As I walked out in Laredo one day
I spied a poor cowboy wrapped up in white linen
Wrapped up in white linen as cold as the clay
I see by your outfit that you are a cowboy
These words he did say as I boldly stepped by
Come sit down beside me and hear my sad story
I was shot in the breast and I know I must die
Oh beat the drum slowly and play the pipe lowly
Play the dead march as you carry me along
Take me to the green valley there lay the sod o′er me
For I'm a young cowboy I know I′ve done wrong
Oh fetch me a cup a cup of cold water
To cool my hot lips the poor cowboy said
Before I returned the spirit had left him
And gone to its Maker the cowboy was dead
We beat the drum slowly and play the pipe lowly
And bitterly wept as we bore him along
For we all loved our comrade so brave young and handsome
Well all loved our comrade although he done wrong

Улицы Ларедо

Гуляя по улицам Ларедо,
В один прекрасный день в Ларедо,
Увидел я ковбоя, завернутого в белую ткань,
Завернутого в белую ткань, холодного как глина.
Я вижу по твоей одежде, что ты ковбой,
Эти слова он произнес, когда я смело подошел.
Присядь рядом со мной, милая, и выслушай мою печальную историю,
Меня ранили в грудь, и я знаю, что должен умереть.
О, ударьте в барабан медленно, и играйте на дудке тихо,
Играйте траурный марш, когда будете нести меня,
Отнесите меня в зеленую долину, положите там дерн надо мной,
Ведь я молодой ковбой, и я знаю, что поступил неправильно.
О, принесите мне чашку, чашку холодной воды,
Чтобы охладить мои горящие губы, сказал бедный ковбой.
Прежде чем я вернулся, дух покинул его,
И отправился к своему Создателю, ковбой был мертв.
Мы били в барабан медленно и играли на дудке тихо,
И горько плакали, неся его,
Потому что мы все любили нашего товарища, такого смелого, молодого и красивого,
Мы все любили нашего товарища, хотя он и поступил неправильно.