Paroles et traduction Eddy Arnold - You Know How Talk Gets Around

I'm hearing funny stories and they're far from being true
But you know how talk gets around
Those busy tongues are wagging saying I walked out on you
But you know how talk gets around
I must admit our romance wasn't all that it should be
We tried to claim a love we'd never found
They say you're living reckless and they're blameing it on me
But you know how talk gets around
[ Steel ]
I hear you're glad we parted that you're saying you don't care
Now you know how talk gets around
They're telling everybody that I didn't treat you fair
And you know how talk gets around
I wish I wasn't quite so proud when I'm around with friends
Then I wouldn't feel so honor bound
I'd give the world to tell them how I'd love to make ammends
But you know how talk gets around

Я слышу забавные истории, и они далеки от истины.
Но ты знаешь, как ходят слухи.
Эти занятые языки болтают, говоря, что я бросил тебя.
Но ты знаешь, как ходят слухи.
Должен признать, наш роман был не таким, каким должен быть.
Мы пытались претендовать на любовь, которую никогда не находили.
Они говорят, что ты ведешь безрассудную жизнь, и винят во всем меня.
Но ты знаешь, как ходят слухи.
[Сталь ]
Я слышал, ты рад, что мы расстались, ты говоришь, что тебе все равно.
Теперь ты знаешь, как ходят разговоры.
Они говорят всем, что я был несправедлив к тебе.
И ты знаешь, как ходят разговоры.
Мне бы хотелось не быть такой гордой, когда я рядом с друзьями.
Тогда бы я не чувствовал себя связанным такой честью.
Я бы отдал весь мир, чтобы сказать им, как я хотел бы загладить свою вину.
Но ты знаешь, как ходят слухи.