Paroles et traduction Eddy Christiani - Carnaval Met Jou

Carnaval Met Jou

Carnaval met jou

Eens in 't jaar gaan de bloemetjes buiten
Want eens in 't jaar, dan doet iedereen mal
En dan is er geen macht die de vreugde kan stuiten
Je danst en je zingt want 't is carnaval

Ik wil met jou drie dagen lang gaan zwieren
Hoewel ik jou toch helemaal niet ken (helemaal niet ken)
Ik wil met jou wel carnaval gaan vieren
Maar vraag me alsjeblieft niet een keer wie ik ben
(Maar vraag me alsjeblieft niet een keer wie ik ben)

'T Kan toch geen kwaad eens je zorg te verjagen
Kom, loop toch eens rond met een neus van papier
En dan steel je een kusje, zo zonder te vragen
Wat kan het je schelen, je zoekt wat plezier

Ik wil met jou drie dagen lang gaan zwieren
Hoewel ik jou toch helemaal niet ken
Ik wil met jou wel carnaval gaan vieren
Maar vraag me alsjeblieft niet een keer wie ik ben
(Maar vraag me alsjeblieft niet een keer wie ik ben)

Maar vraag me alsjeblieft niet een keer wie ik ben
(Maar vraag me alsjeblieft niet een keer wie ik ben)

Carnival With You

Carnival with you

Once a year, the flowers blossom outside
Once a year, everyone goes crazy
And then there is no power that can stop the joy
You dance and you sing because it's carnival

I want to go out dancing with you for three days
Even though I don't know you at all (not at all)
I want to celebrate carnival with you
But please don't ever ask me who I am
(But please don't ever ask me who I am)

It can't hurt to chase away your worries
Come on, walk around with a paper nose
And then steal a kiss, without asking
What does it matter to you, you're just looking for some fun

I want to go out dancing with you for three days
Even though I don't know you at all
I want to celebrate carnival with you
But please don't ever ask me who I am
(But please don't ever ask me who I am)

But please don't ever ask me who I am
(But please don't ever ask me who I am)