Paroles et traduction Eddy Christiani - Carnaval Met Jou

Carnaval Met Jou

Carnaval met jou

Eens in 't jaar gaan de bloemetjes buiten
Want eens in 't jaar, dan doet iedereen mal
En dan is er geen macht die de vreugde kan stuiten
Je danst en je zingt want 't is carnaval

Ik wil met jou drie dagen lang gaan zwieren
Hoewel ik jou toch helemaal niet ken (helemaal niet ken)
Ik wil met jou wel carnaval gaan vieren
Maar vraag me alsjeblieft niet een keer wie ik ben
(Maar vraag me alsjeblieft niet een keer wie ik ben)

'T Kan toch geen kwaad eens je zorg te verjagen
Kom, loop toch eens rond met een neus van papier
En dan steel je een kusje, zo zonder te vragen
Wat kan het je schelen, je zoekt wat plezier

Ik wil met jou drie dagen lang gaan zwieren
Hoewel ik jou toch helemaal niet ken
Ik wil met jou wel carnaval gaan vieren
Maar vraag me alsjeblieft niet een keer wie ik ben
(Maar vraag me alsjeblieft niet een keer wie ik ben)

Maar vraag me alsjeblieft niet een keer wie ik ben
(Maar vraag me alsjeblieft niet een keer wie ik ben)

Карнавал с тобой

Карнавал с тобой

Раз в году расцветают цветы,
Ведь раз в году все сходят с ума,
И нет такой силы, что радость могла бы затмить,
Ты танцуешь и поёшь, ведь это карнавал.

Я хочу с тобой три дня кружиться в танце,
Хотя я тебя совсем не знаю (совсем не знаю),
Я хочу с тобой отпраздновать карнавал,
Но, пожалуйста, не спрашивай, кто я.
(Но, пожалуйста, не спрашивай, кто я.)

Что плохого в том, чтобы развеять свои заботы?
Давай, пройдись с бумажным носом,
И укради поцелуй, не спрашивая,
Какая разница, ты ищешь веселья.

Я хочу с тобой три дня кружиться в танце,
Хотя я тебя совсем не знаю,
Я хочу с тобой отпраздновать карнавал,
Но, пожалуйста, не спрашивай, кто я.
(Но, пожалуйста, не спрашивай, кто я.)

Но, пожалуйста, не спрашивай, кто я.
(Но, пожалуйста, не спрашивай, кто я.)