Paroles et traduction Eddy Herrera, Sammy Sandova & Sandra Sandova - El No Sabe De Amor

El No Sabe De Amor

Así...
Ay papa! Dale pa' ya
Que se resigne y acepte
Que su amor terminó,
Que su tiempo acabó
Y no siga insistiendo...
Que trate de hacer su vida con otra,
Porque ya tú estás conmigo
Y que nos deje tranquilos vivir...
Está mal de la cabeza si se cree
Que yo volveré son él alguna vez,
Pues la puerta de mi alma
Y de mi corazón
Para él ya están cerradas.
Hazle saber de una vez
Que a tí no te interesa
Volver con él
Que se guarde sus detalles,
Que no te siga llamando
Que ya no diga la gente
Que tú todavía le amas...
Que tu amor no se compra,
Que tu amor no es un trasto,
Que tu amor no es sólo
Trato firmado en un papel;
Que tu amor es entrega
Total sin condiciones
Donde tu corazón
Es libre de elegir...
Y ahora me quiere a mí...
Que se mastique la lengua
Que se trague sus palabras
Que se aleje de mi vida
Que él a mí no me hace falta
Que se mastique la lengua
O que se amarre la boca
Y que no siga diciendo
Cosas que a nadie le importan
Y que acepte que tú no lo quieres
Que es por mí, por quien te mueres.
Porque yo ya no lo amo,
Ay el amor lo encontré a tu lado.
Además no sabe nada, nada de amor
En el corazón no se manda.
Además no sabe nada, nada de amor
En el corazón no se manda.
Le iría mejor si se calla y no habla...
Dale pa'ya...
Ay Sandra contigo me siento... aaay
Y yo cómo gozo contigo Eddy
Dame, dame, dame dame
Ay no...
Suena Sammy...
Hazle saber de una vez que a tí
No te interesa volver con él...
Que se guarde sus detalles,
Que no te siga llamando,
Que ya no diga la gente
Que tú todavía le amas...
Que tu amor no se compra,
Que tu amor no es un trasto,
Que tu amor no es sólo
Un trato firmado en un papel
Que tu amor es entrega
Total sin condiciones
Donde tu corazón es libre de elegir
Y ahora me tiene a mí
Que se mastique la lengua,
Que se trague sus palabras
Que se aleje de mi vida
Que él a mí no me hace falta
Que se mastique la lengua
O que se amarre la boca
Y que no siga diciendo
Cosas que a nadie le importan...
Y que acepte que tú no lo quieres
Que es por mí por quien te mueres.
Porque yo ya no lo amo,
Ay el amor lo encontré a tu lado...
Además no sabe nada, nada de amor
En el corazón no se manda.
Además no sabe nada, nada de amor
Le iría mejor si calla y no habla...
Ay suena Sammy...
Ay papa...
Dimelo Príncipe...

He Doesn't Know About Love

Like this...
Oh babe! Tell him to leave already
Let him resign himself and accept
That his love has ended,
That his time is up
And to stop insisting...
Let him try to make his life with someone else,
Because you are already with me
And let him leave us alone to live...
He's out of his mind if he believes
That you will ever return to him,
Because the door to my soul
And to my heart
Are already closed for him.
Let him know once and for all
That you are not interested
In going back to him
That he should keep his gestures,
That he should stop calling you
That people should no longer say
That you still love him...
That your love cannot be bought,
That your love is not a toy,
That your love is not just
A deal signed on paper;
That your love is a surrender
Total and unconditional
Where your heart
Is free to choose...
And now it chooses me...
Let him bite his tongue
Let him swallow his words
Let him get away from my life
I don't need him
Let him bite his tongue
Or let him shut his mouth
And stop saying
Things that nobody cares about
And let him accept that you don't love him
That it's for me that you die.
Because I don't love him anymore,
Oh, I found love by your side.
Besides, he knows nothing, nothing about love
The heart cannot be commanded.
Besides, he knows nothing, nothing about love
The heart cannot be commanded.
He would be better off if he shut up and didn't speak...
Go on...
Oh Sandra, with you I feel... ohhh
And how I enjoy being with you, Eddy
Give me, give me, give me, give me
Oh no...
Sammy's playing...
Let him know once and for all that you
Are not interested in going back to him...
That he should keep his gestures,
That he should stop calling you,
That people should no longer say
That you still love him...
That your love cannot be bought,
That your love is not a toy,
That your love is not just
A deal signed on paper
That your love is a surrender
Total and unconditional
Where your heart is free to choose
And now it has me
Let him bite his tongue,
Let him swallow his words
Let him get away from my life
I don't need him
Let him bite his tongue
Or let him shut his mouth
And stop saying
Things that nobody cares about...
And let him accept that you don't love him
That it's for me that you die.
Because I don't love him anymore,
Oh, I found love by your side...
Besides, he knows nothing, nothing about love
The heart cannot be commanded.
Besides, he knows nothing, nothing about love
He would be better off if he shut up and didn't speak...
Oh, Sammy's playing...
Oh babe...
Tell me, Prince...