Paroles et traduction Eddy Herrera, Sammy Sandova & Sandra Sandova - El No Sabe De Amor

El No Sabe De Amor

Así...
Ay papa! Dale pa' ya

Que se resigne y acepte
Que su amor terminó,
Que su tiempo acabó
Y no siga insistiendo...

Que trate de hacer su vida con otra,
Porque ya tú estás conmigo
Y que nos deje tranquilos vivir...

Está mal de la cabeza si se cree
Que yo volveré son él alguna vez,
Pues la puerta de mi alma
Y de mi corazón
Para él ya están cerradas.

Hazle saber de una vez
Que a tí no te interesa
Volver con él
Que se guarde sus detalles,
Que no te siga llamando
Que ya no diga la gente
Que tú todavía le amas...

Que tu amor no se compra,
Que tu amor no es un trasto,
Que tu amor no es sólo
Trato firmado en un papel;
Que tu amor es entrega
Total sin condiciones
Donde tu corazón
Es libre de elegir...
Y ahora me quiere a mí...

Que se mastique la lengua
Que se trague sus palabras
Que se aleje de mi vida
Que él a mí no me hace falta
Que se mastique la lengua
O que se amarre la boca
Y que no siga diciendo
Cosas que a nadie le importan

Y que acepte que tú no lo quieres
Que es por mí, por quien te mueres.

Porque yo ya no lo amo,
Ay el amor lo encontré a tu lado.

Además no sabe nada, nada de amor
En el corazón no se manda.

Además no sabe nada, nada de amor
En el corazón no se manda.

Le iría mejor si se calla y no habla...

Dale pa'ya...
Ay Sandra contigo me siento... aaay

Y yo cómo gozo contigo Eddy

Dame, dame, dame dame

Ay no...
Suena Sammy...

Hazle saber de una vez que a tí
No te interesa volver con él...
Que se guarde sus detalles,
Que no te siga llamando,
Que ya no diga la gente
Que tú todavía le amas...

Que tu amor no se compra,
Que tu amor no es un trasto,
Que tu amor no es sólo
Un trato firmado en un papel
Que tu amor es entrega
Total sin condiciones
Donde tu corazón es libre de elegir
Y ahora me tiene a mí

Que se mastique la lengua,
Que se trague sus palabras
Que se aleje de mi vida
Que él a mí no me hace falta
Que se mastique la lengua
O que se amarre la boca
Y que no siga diciendo
Cosas que a nadie le importan...

Y que acepte que tú no lo quieres
Que es por mí por quien te mueres.

Porque yo ya no lo amo,
Ay el amor lo encontré a tu lado...

Además no sabe nada, nada de amor
En el corazón no se manda.

Además no sabe nada, nada de amor
Le iría mejor si calla y no habla...

Ay suena Sammy...
Ay papa...
Dimelo Príncipe...

Он не знает о любви

Так...
О да! Давай!

Пусть смирится и примет,
Что его любовь закончилась,
Что его время истекло
И пусть не настаивает больше...

Пусть попробует построить свою жизнь с другой,
Потому что теперь ты со мной
И пусть оставит нас в покое...

Он не в себе, если думает,
Что я когда-нибудь вернусь к нему,
Ведь двери моей души
И моего сердца
Для него уже закрыты.

Дай ему понять раз и навсегда,
Что ты не хочешь
Возвращаться к нему,
Чтобы он оставил свои ухаживания,
Чтобы он перестал тебе звонить,
Чтобы люди перестали говорить,
Что ты все еще любишь его...

Что твою любовь не купишь,
Что твоя любовь — не игрушка,
Что твоя любовь — это не просто
Договор, подписанный на бумаге;
Что твоя любовь — это полная отдача
Без всяких условий,
Где твое сердце
Вольно выбирать...
И теперь оно выбрало меня...

Пусть прикусит свой язык,
Пусть проглотит свои слова,
Пусть уйдет из моей жизни,
Он мне не нужен,
Пусть прикусит свой язык,
Или закроет свой рот,
И пусть не говорит больше
Вещи, которые никого не волнуют.

И пусть примет то, что ты его не хочешь,
Что ты умираешь по мне.

Потому что я его больше не люблю,
Я нашел свою любовь рядом с тобой.

К тому же, он ничего не смыслит в любви,
Сердцу не прикажешь.

К тому же, он ничего не смыслит в любви,
Сердцу не прикажешь.

Ему бы лучше молчать...

Давай!
Ах, Сандра, с тобой я чувствую... ах

А как мне хорошо с тобой, Эдди

Давай, давай, давай, давай

О нет...
Звучит Сэмми...

Дай ему понять раз и навсегда, что ты
Не хочешь возвращаться к нему...
Чтобы он оставил свои ухаживания,
Чтобы он перестал тебе звонить,
Чтобы люди перестали говорить,
Что ты все еще любишь его...

Что твою любовь не купишь,
Что твоя любовь — не игрушка,
Что твоя любовь — это не просто
Договор, подписанный на бумаге,
Что твоя любовь — это полная отдача
Без всяких условий,
Где твое сердце вольно выбирать
И теперь оно выбрало меня.

Пусть прикусит свой язык,
Пусть проглотит свои слова,
Пусть уйдет из моей жизни,
Он мне не нужен,
Пусть прикусит свой язык,
Или закроет свой рот,
И пусть не говорит больше
Вещи, которые никого не волнуют...

И пусть примет то, что ты его не хочешь,
Что ты умираешь по мне.

Потому что я его больше не люблю,
Я нашел свою любовь рядом с тобой...

К тому же, он ничего не смыслит в любви,
Сердцу не прикажешь.

К тому же, он ничего не смыслит в любви,
Ему бы лучше молчать...

Звучит Сэмми...
О да...
Скажи мне, Принц...