Paroles et traduction Eddy Herrera - Culpables

Culpables

- ¡Ay, ay, ay!
- ¡Ay, ay, ay!
(...)
Ahora yo soy el culpable
Ahora tú dices que yo te traté muy mal
Puedes decir de mí lo que quieras
Yo me conformaré con saber
Que no sabes amar
Llevo dentro de mí la tristeza
Al ver, cómo por nuestra torpeza todo terminó
No basta con buscar un culpable
Ya ves que todo fue inevitable
Somos culpables los dos

Somos culpables los dos
Tú porque nunca valoraste lo que soy
Yo por haberte sido infiel con otro amor
Aunque moría por quemarme en tu calor

Somos culpables los dos
Tú te arrepientes
También me arrepiento yo
Pero el orgullo no te deja proceder
Y la paciencia contigo se me agotó

(Culpables, culpables, culpables los dos)
(Culpables, culpables, culpables los dos)

(¡Wow, uh, oh, uh, oh!)
(¡Wow, uh, oh, uh, oh!)
(¡Wow, uh, oh, uh, oh!)
(¡Wow, uh, oh, uh, oh!)
(¡Wow, uh, oh, uh, oh!)
(¡Wow, uh, oh, uh, oh!)
(¡Wow, uh, oh, uh, oh, oh!)

- ¡Ay, ju, dale pa'llá!
(...)
- ¡Ay!
- ¡El mambo del Pop!
- (¡Para oreja!)
- ¡Ju, oh!
(...)
Somos culpables los dos
Tú porque nunca valoraste lo que soy
Yo por haberte sido infiel con otro amor
Aunque moría por quemarme en tu calor

Somos culpables los dos
Tú te arrepientes
También me arrepiento yo
Pero el orgullo no te deja proceder
Y la paciencia contigo se me agotó

(Culpables, culpables, culpables los dos)
(Culpables, culpables, culpables los dos)

(¡Wow, uh, oh, uh, oh!)
(¡Wow, uh, oh, uh, oh!)
(¡Wow, uh, oh, uh, oh!)
(¡Wow, uh, oh, uh, oh!)
(¡Wow, uh, oh, uh, oh!)
(¡Wow, uh, oh, uh, oh!)
(¡Wow, uh, oh, uh, oh, oh!)
(...)
- ¡Mambo!
- ¡Dale, pa'llá!
(...)
- ¡Ay, ju...!

Culprits

- Oh my, oh my, oh my!
- Oh my, oh my, oh my!
(...)
Now I'm the culprit
Now you say that I treated you so badly
You can say whatever you want about me
I'll settle for knowing
That you don't know how to love
I carry within me the sadness
Seeing, how because of our clumsiness, everything ended
It's not enough to look for a culprit
You see, it was all inevitable
We are both to blame

We are both to blame
You, because you never valued what I am
Me, for having been unfaithful to you with another love
Even though I was dying to burn in your heat

We are both to blame
You regret it
I also regret it
But your pride won't let you move on
And my patience with you has run out

(Guilty, guilty, we are both guilty)
(Guilty, guilty, we are both guilty)

(Wow, uh, oh, uh, oh!)
(Wow, uh, oh, uh, oh!)
(Wow, uh, oh, uh, oh!)
(Wow, uh, oh, uh, oh!)
(Wow, uh, oh, uh, oh!)
(Wow, uh, oh, uh, oh!)
(Wow, uh, oh, uh, oh, oh!)

- Oh, come on, let's go over there!
(...)
- Oh!
- The Mambo of Pop!
- (Come get it!)
- Ju, oh!
(...)
We are both to blame
You, because you never valued what I am
Me, for having been unfaithful to you with another love
Even though I was dying to burn in your heat

We are both to blame
You regret it
I also regret it
But your pride won't let you move on
And my patience with you has run out

(Guilty, guilty, we are both guilty)
(Guilty, guilty, we are both guilty)

(Wow, uh, oh, uh, oh!)
(Wow, uh, oh, uh, oh!)
(Wow, uh, oh, uh, oh!)
(Wow, uh, oh, uh, oh!)
(Wow, uh, oh, uh, oh!)
(Wow, uh, oh, uh, oh!)
(Wow, uh, oh, uh, oh, oh!)
(...)
- Mambo!
- Come on, over there!
(...)
- Oh, ju...!