Cómo Diablos - bachata version - Eddy Herrera traduction en allemand

Cómo Diablos - bachata version

Y como diablos
Tu pìensas que voy a morir por ti
Tu no eres la unica
Que con tu amor a mi me puede hacer feliz
Y como diablos
Y como diablos.

Pensaste que yo
Me iba amargar la vida por tu adios
Pero se te olvido
Que nadie es mejor que nadie en el amor
Ay tu me hiciste sufrir
Tu jugaste con mi vida y mi ilusion
Por tu mala actuacion
Te he sacado de mi mente y corazon
Vas diciendo que quiero volver contigo
Que sin tu amor es muy oscuro mi destino
Que sin tus besos de pena voy a morir...

Ay como diablos
Tu pìensas que voy a morir por ti
Tu no eres la unica
Que con tu amor a mi me puede hacer feliz
Se te olvida que el tiempo lo cura todo
Y ahora me estoy acostumbrando a estar sin ti... (2)

Vas diciendo que quiero volver contigo
Que sin tu amor es muy oscuro mi destino
Que sin tus besos de pena voy a morir...

Ay como diablos
Tu pìensas que voy a morir por ti
Tu no eres la unica
Que con tu amor a mi me puede hacer feliz
Se te olvida que el tiempo lo cura todo
Y ahora me estoy acostumbrando a estar sin ti... (2)

Cómo Diablos - Bachata-Version

Und wie zum Teufel
denkst du, dass ich wegen dir sterben werde?
Du bist nicht die Einzige,
die mich mit ihrer Liebe glücklich machen kann.
Und wie zum Teufel,
und wie zum Teufel.

Du dachtest, dass ich
mir wegen deines Abschieds das Leben zur Hölle machen würde,
aber du hast vergessen,
dass in der Liebe niemand besser ist als der andere.
Ach, du hast mich leiden lassen,
du hast mit meinem Leben und meiner Illusion gespielt.
Wegen deiner schlechten Vorstellung
habe ich dich aus meinem Kopf und meinem Herzen verbannt.
Du erzählst herum, dass ich zu dir zurückkehren möchte,
dass ohne deine Liebe mein Schicksal sehr düster ist,
dass ich ohne deine Küsse vor Kummer sterben werde...

Ach, wie zum Teufel
denkst du, dass ich wegen dir sterben werde?
Du bist nicht die Einzige,
die mich mit ihrer Liebe glücklich machen kann.
Du vergisst, dass die Zeit alle Wunden heilt,
und jetzt gewöhne ich mich daran, ohne dich zu sein... (2)

Du erzählst herum, dass ich zu dir zurückkehren möchte,
dass ohne deine Liebe mein Schicksal sehr düster ist,
dass ich ohne deine Küsse vor Kummer sterben werde...

Ach, wie zum Teufel
denkst du, dass ich wegen dir sterben werde?
Du bist nicht die Einzige,
die mich mit ihrer Liebe glücklich machen kann.
Du vergisst, dass die Zeit alle Wunden heilt,
und jetzt gewöhne ich mich daran, ohne dich zu sein... (2)