Paroles et traduction Eddy Herrera - Cómo Diablos - bachata version

Cómo Diablos - bachata version

Y como diablos
Tu pìensas que voy a morir por ti
Tu no eres la unica
Que con tu amor a mi me puede hacer feliz
Y como diablos
Y como diablos.

Pensaste que yo
Me iba amargar la vida por tu adios
Pero se te olvido
Que nadie es mejor que nadie en el amor
Ay tu me hiciste sufrir
Tu jugaste con mi vida y mi ilusion
Por tu mala actuacion
Te he sacado de mi mente y corazon
Vas diciendo que quiero volver contigo
Que sin tu amor es muy oscuro mi destino
Que sin tus besos de pena voy a morir...

Ay como diablos
Tu pìensas que voy a morir por ti
Tu no eres la unica
Que con tu amor a mi me puede hacer feliz
Se te olvida que el tiempo lo cura todo
Y ahora me estoy acostumbrando a estar sin ti... (2)

Vas diciendo que quiero volver contigo
Que sin tu amor es muy oscuro mi destino
Que sin tus besos de pena voy a morir...

Ay como diablos
Tu pìensas que voy a morir por ti
Tu no eres la unica
Que con tu amor a mi me puede hacer feliz
Se te olvida que el tiempo lo cura todo
Y ahora me estoy acostumbrando a estar sin ti... (2)

Как, черт возьми - версия бачата

И как, черт возьми,
ты думаешь, что я умру по тебе?
Ты не единственная,
кто своей любовью может сделать меня счастливым.
И как, черт возьми,
и как, черт возьми.

Ты думала, что я
буду горевать всю жизнь из-за твоего ухода.
Но ты забыла,
что в любви никто не лучше другого.
Ах, ты заставила меня страдать,
ты играла с моей жизнью и моими иллюзиями.
Из-за твоего плохого поведения
я вычеркнул тебя из своей памяти и сердца.
Ты говоришь, что я хочу вернуться к тебе,
что без твоей любви моя судьба очень мрачна,
что без твоих поцелуев я умру от горя...

Ах, как, черт возьми,
ты думаешь, что я умру по тебе?
Ты не единственная,
кто своей любовью может сделать меня счастливым.
Ты забываешь, что время лечит всё,
и теперь я привыкаю быть без тебя... (2)

Ты говоришь, что я хочу вернуться к тебе,
что без твоей любви моя судьба очень мрачна,
что без твоих поцелуев я умру от горя...

Ах, как, черт возьми,
ты думаешь, что я умру по тебе?
Ты не единственная,
кто своей любовью может сделать меня счастливым.
Ты забываешь, что время лечит всё,
и теперь я привыкаю быть без тебя... (2)