Paroles et traduction Eddy Herrera - Demasiado Niña

Demasiado Niña

Si tú no fueras tan niña
Yo te llevara conmigo
Y si no fueras tan angelical
Mi amor a ti me atrevería a entregar

Te pido que me perdones
Si mis palabras te hieren
No es esa mi intención
Es que te falta conocer más del amor

Y es que eres demasiado niña
Para empezar a amar
Eres como una fruta nueva
Que no se debe tumbar

Y es que eres demasiado niña, bebé
Para empezar a amar
Y apenas tienes 13 años y no sabes besar
No, no, no, no, no

Una tarde de febrero
Te conocí en el colegio
Y en tu mirada tan tierna me dijiste:
"Amarte es lo que quiero"

Fruta que nueva se tumba
Jamás dará buen provecho
Ay, no se debe tumbar
Si no le ha llegao' su tiempo

Y es que eres demasiado niña
Para empezar a amar
Eres como una fruta nueva
Que no se debe tumbar

Y es que eres demasiado niña, bebé
Para empezar a amar
Y apenas tienes 13 años y no sabes besar
Ay no, no, no, no, no
¡No!

(Eres) eres demasiado niña
(Tú eres) para yo poderte amar
(Eres) solo tienes 13 años
(Tú eres) no, no

Y es que eres demasiado niña, bebé
Para empezar a amar
Y apenas tienes 13 años y no sabes besar
No, no, no, no, no, no

No, no te puedo tumbar bebé
Mi amor

Cangreja

Little Girl

If you weren't so young
I would take you with me dear
And if you weren't so innocent
My love you see, I would dare give to you

I ask you to forgive me
If these words cause you pain
That's not my intention
It's just that you have much to learn about love

Is it because you are too young
To being to love
You're like a fresh new fruit
That should not be picked yet

Is it because you are too young, baby
To being to love
You're barely 13 and don't know how to kiss
No, no, no, no, no

One afternoon in February
I met you in school
And with your tender gaze you told me:
"I want to love you"

New fruit that is picked
Will never bring good return
Oh, it should not be picked
If it's time has not yet come

Is it because you are too young
To being to love
You're like a fresh new fruit
That should not be picked yet

Is it because you are too young, baby
To being to love
You're barely 13 and don't know how to kiss
Oh no, no, no, no, no
No!

(You are) you are too young
(You are) for me to be able to love you
(You are) you are only 13 years old
(You are) no, no

Is it because you are too young, baby
To being to love
You're barely 13 and don't know how to kiss
No, no, no, no, no, no

No, I can't pick you baby
My love

Crab