Paroles et traduction Eddy Herrera - Demasiado Niña

Demasiado Niña

Si tú no fueras tan niña
Yo te llevara conmigo
Y si no fueras tan angelical
Mi amor a ti me atrevería a entregar

Te pido que me perdones
Si mis palabras te hieren
No es esa mi intención
Es que te falta conocer más del amor

Y es que eres demasiado niña
Para empezar a amar
Eres como una fruta nueva
Que no se debe tumbar

Y es que eres demasiado niña, bebé
Para empezar a amar
Y apenas tienes 13 años y no sabes besar
No, no, no, no, no

Una tarde de febrero
Te conocí en el colegio
Y en tu mirada tan tierna me dijiste:
"Amarte es lo que quiero"

Fruta que nueva se tumba
Jamás dará buen provecho
Ay, no se debe tumbar
Si no le ha llegao' su tiempo

Y es que eres demasiado niña
Para empezar a amar
Eres como una fruta nueva
Que no se debe tumbar

Y es que eres demasiado niña, bebé
Para empezar a amar
Y apenas tienes 13 años y no sabes besar
Ay no, no, no, no, no
¡No!

(Eres) eres demasiado niña
(Tú eres) para yo poderte amar
(Eres) solo tienes 13 años
(Tú eres) no, no

Y es que eres demasiado niña, bebé
Para empezar a amar
Y apenas tienes 13 años y no sabes besar
No, no, no, no, no, no

No, no te puedo tumbar bebé
Mi amor

Cangreja

Слишком юная

Если бы ты не была так юна
Я бы взял тебя с собой
И если бы ты не была так невинна
Я бы осмелился отдать тебе свою любовь

Прошу, прости
Если мои слова тебя ранят
Я не хотел
Просто тебе нужно получше узнать о любви

Но ты слишком юная
Чтобы начинать любить
Ты как незрелый плод
Который нельзя сорвать

Ты слишком юная, детка
Чтобы начинать любить
Тебе всего 13 лет, и ты даже не умеешь целоваться
Нет, нет, нет, нет, нет

Однажды в феврале
Мы встретились в школе
И ты сказала мне, глядя в глаза:
"Я хочу тебя любить"

Незрелый плод
Никогда не принесёт пользы
Его нельзя срывать
Если ещё не пришло время

Ты слишком юная
Чтобы начинать любить
Ты как незрелый плод
Который нельзя сорвать

Ты слишком юная, детка
Чтобы начинать любить
Тебе всего 13 лет, и ты даже не умеешь целоваться
Нет, нет, нет, нет, нет
Нет!

(Ты) слишком юная
(Ты) для меня
(Ты) тебе всего 13 лет
(Ты) нет, нет

Ты слишком юная, детка
Чтобы начинать любить
Тебе всего 13 лет, и ты даже не умеешь целоваться
Нет, нет, нет, нет, нет, нет

Нет, я не могу сорвать тебя, детка
Моя любовь

Крабёнок