Paroles et traduction Eddy Herrera - Estoy Dolido

Estoy Dolido

ESTOY DOLIDO – EDDY HERRERA & MAGIC JUAN

Aaahh, ahhh nanana. ehhh ehhh,

Si quieren saber si estoy dolido
No lo voy a esconder que se enteren ya de una vez
Nuestra separación es la noticia del año
Porque fuimos ejemplo de un invencible amor
Y duele, ay me duele
Porque no soy merecedor de tu humillación
Y duele, ay me duele
Claro que me duele yo no soy un robot
Y duele, ay me duele
Y no hay sedante que calme mi aflicción
Y duele, ay me duele
Si fuimos ejemplo de un invencible amor,

MAGIC JUAN:
Después que te fuiste solo tengo bruma
Ya no existe el sol tampoco la luna
Ni el mar, mi cielo ya no tengo estrellas
Tú fuiste mi todo, la cosa más bella

Ay maldita mi suerte que me castiga así
Maldita mi suerte que me hace un infeliz
Me hiere, me mata, me roba la calma
Me hiere, me mata, soy un mar de lágrimas
Me has hecho pasar del cielo al infierno

Estoy dolido porque no puedo amanecer sin tu pasión
Estoy dolido porque mi vida va muriendo por tu amor

MAGIC JUAN:
Amar es una locura
Si no se ama locamente
Tú sabes que me duele
Pero tu estas en mi mente
Estas en mi cabeza
También en mi cerveza
Tu estas en la comida
Que me sirven en la mesa

Ay maldita mi suerte que me castiga así
Maldita mi suerte que me hace un infeliz
Me hiere, me mata, me roba la calma
Me hiere, me mata, soy un mar de lágrimas
Me has hecho pasar del cielo al infierno

Estoy dolido porque no puedo amanecer sin tu pasión
Estoy dolido porque mi vida va muriendo por tu amor

MAGIC JUAN:
Siempre te ame y nunca te miento
Aunque este dolido ya no me arrepiento
Porque para mi ha sido mi vida
Ahora estoy dolido y no cierra la herida
La herida tan grande, la que me dejaste
Tú sabes mi vida que tú me marcaste
Un cuchillo me clavaste

Y si amar es un capricho
Pues búscame el nicho (bis)

I'm Hurt

I'M HURT – EDDY HERRERA & MAGIC JUAN

Aaahh, ahhh nanana. ehhh ehhh,

If you want to know if I'm hurt
I'm not going to hide it, let everyone know at once
Our separation is the news of the year
Because we were an example of an invincible love
And it hurts, oh it hurts
Because I don't deserve your humiliation
And it hurts, oh it hurts
Of course it hurts, I'm not a robot
And it hurts, oh it hurts
And there is no sedative to calm my distress
And it hurts, oh it hurts
If we were an example of an invincible love,

MAGIC JUAN:
After you left, I only have fog
The sun no longer exists, nor the moon
Not the sea, my sky no longer has stars
You were my everything, the most beautiful thing

Oh, damn my luck that punishes me like this
Damn my luck that makes me an unhappy man
It hurts me, it kills me, it robs me of my peace
It hurts me, it kills me, I'm a sea of tears
You've taken me from heaven to hell

I'm hurt because I can't wake up without your passion
I'm hurt because my life is dying for your love

MAGIC JUAN:
Love is madness,
If it's not loved madly
You know it hurts me
But you're on my mind
You're on my head
In my beer too
You're in the food
They serve me at the table

Oh, damn my luck that punishes me like this
Damn my luck that makes me an unhappy man
It hurts me, it kills me, it robs me of my peace
It hurts me, it kills me, I'm a sea of tears
You've taken me from heaven to hell

I'm hurt because I can't wake up without your passion
I'm hurt because my life is dying for your love

MAGIC JUAN:
I have always loved you and I never lie to you
Although I'm hurt, I don't regret it anymore
Because you have been my life
Now I'm hurt and the wound won't close
The wound so great, the one you left me
You know, my life, that you marked me
You stabbed me with a knife

And if loving is a whim,
Then find me a niche (twice)