Paroles et traduction Eddy Herrera - Estoy Dolido

Estoy Dolido

ESTOY DOLIDO – EDDY HERRERA & MAGIC JUAN

Aaahh, ahhh nanana. ehhh ehhh,

Si quieren saber si estoy dolido
No lo voy a esconder que se enteren ya de una vez
Nuestra separación es la noticia del año
Porque fuimos ejemplo de un invencible amor
Y duele, ay me duele
Porque no soy merecedor de tu humillación
Y duele, ay me duele
Claro que me duele yo no soy un robot
Y duele, ay me duele
Y no hay sedante que calme mi aflicción
Y duele, ay me duele
Si fuimos ejemplo de un invencible amor,

MAGIC JUAN:
Después que te fuiste solo tengo bruma
Ya no existe el sol tampoco la luna
Ni el mar, mi cielo ya no tengo estrellas
Tú fuiste mi todo, la cosa más bella

Ay maldita mi suerte que me castiga así
Maldita mi suerte que me hace un infeliz
Me hiere, me mata, me roba la calma
Me hiere, me mata, soy un mar de lágrimas
Me has hecho pasar del cielo al infierno

Estoy dolido porque no puedo amanecer sin tu pasión
Estoy dolido porque mi vida va muriendo por tu amor

MAGIC JUAN:
Amar es una locura
Si no se ama locamente
Tú sabes que me duele
Pero tu estas en mi mente
Estas en mi cabeza
También en mi cerveza
Tu estas en la comida
Que me sirven en la mesa

Ay maldita mi suerte que me castiga así
Maldita mi suerte que me hace un infeliz
Me hiere, me mata, me roba la calma
Me hiere, me mata, soy un mar de lágrimas
Me has hecho pasar del cielo al infierno

Estoy dolido porque no puedo amanecer sin tu pasión
Estoy dolido porque mi vida va muriendo por tu amor

MAGIC JUAN:
Siempre te ame y nunca te miento
Aunque este dolido ya no me arrepiento
Porque para mi ha sido mi vida
Ahora estoy dolido y no cierra la herida
La herida tan grande, la que me dejaste
Tú sabes mi vida que tú me marcaste
Un cuchillo me clavaste

Y si amar es un capricho
Pues búscame el nicho (bis)

Я страдаю

Я СТРАДАЮ - Эдди Эррера и Мэджик Хуан

Ах, ах-ах, да-да, э-э-э

Если ты хочешь знать, страдаю ли я
Я не собираюсь скрывать, пусть все узнают об этом прямо сейчас
Наша разлука - главная новость года
Потому что мы были примером непобедимой любви
И это больно, о, это больно
Потому что я не заслужил твоего унижения
И это больно, о, это больно
Конечно, мне больно, я же не робот
И это больно, о, это больно
И нет такого успокоительного, которое могло бы облегчить мою печаль
И это больно, о, это больно
Если мы были примером непобедимой любви,

Мэджик Хуан:
После того, как ты ушла, у меня в голове только туман
Больше нет солнца, нет и луны
Нет моря, моего неба, больше нет звезд
Ты была моим всем, самой прекрасной

О, проклята моя судьба, что так меня наказывает
Проклята моя судьба, что делает меня несчастным
Она ранит меня, убивает, лишает меня покоя
Она ранит меня, убивает, я стал морем слез
Ты заставила меня перейти с небес в ад

Я страдаю, потому что не могу просыпаться без твоей страсти
Я страдаю, потому что моя жизнь умирает из-за твоей любви

Мэджик Хуан:
Любовь - это безумие
Если не любить безумно
Ты знаешь, что меня это ранит
Но ты все время в моих мыслях
Ты в моей голове
И в моем пиве тоже
Ты присутствуешь в еде
Которую мне подают на стол

О, проклята моя судьба, что так меня наказывает
Проклята моя судьба, что делает меня несчастным
Она ранит меня, убивает, лишает меня покоя
Она ранит меня, убивает, я стал морем слез
Ты заставила меня перейти с небес в ад

Я страдаю, потому что не могу просыпаться без твоей страсти
Я страдаю, потому что моя жизнь умирает из-за твоей любви

Мэджик Хуан:
Я всегда тебя любил и никогда не лгал
Хотя мне больно, я не жалею
Потому что для меня ты была моей жизнью
Теперь мне больно, и эта рана не заживает
Такая большая рана, которую ты мне нанесла
Ты знаешь, моя милая, как сильно ты меня поразила
Ты вонзила в меня нож

И если любовь - это прихоть
То найди мне могилу (дважды)