Paroles et traduction Eddy Herrera - La Bailadora

La Bailadora

¡Ay, llegó la bailadora!
¡A la pista todos, vengan, ju!

Cuando baila el Merengue de todo se olvida
No le importa la gente, qué vayan a hablar
Ella goza del ritmo con gran sabrosura
Es la reina del baile que ambienta el lugar

(Mira, mira, mira, mira, mira, cómo se menea, cómo camina)
Se menea tan fuerte que sus caderitas se quieren quebrar
(Mira aquí llegó la bailadora, se menea como una licuadora)
Todos los muchachos hacen una fila para así bailar

(La bailadora, ¡eh!, la licuadora, ¡eh!)
La critican todas las señoras al verla bailar
(La bailadora, ¡eh!, la licuadora, ¡eh!)
Todo el mundo le hace una ronda para disfrutar
- ¡Jeva!
- ¡Ay!
- ¡Mueve la cintura!
- ¡Ju!

(La bailadora, ¡eh!, la licuadora, ¡eh!)
Todo el mundo baile con ella el ritmo de la licuadora

- ¡Ju, sabroso!
- ¡Ahora, ju!, (¡je, je!)

Cuando baila el Merengue de todo se olvida
No le importa la gente, qué vayan a hablar
Ella goza del ritmo con gran sabrosura
Es la reina del baile que ambienta el lugar

(Mira, mira, mira, mira, mira, cómo se menea, cómo camina)
Se menea tan fuerte que sus caderitas se quieren quebrar
(Mira aquí llegó la bailadora, aunque la critiquen las señoras)
Ella baila tan lindo que nadie la puede igualar

(La bailadora, ¡eh!, la licuadora, ¡eh!)
Todo el mundo baile con ella el ritmo de la licuadora
(La bailadora, ¡eh!, la licuadora, ¡eh!)
Todo el mundo le hace una ronda para disfrutar

- ¡Jeva!
- ¡Mueve!

(La bailadora, ¡eh!, la licuadora, ¡eh!)
Con la mano arriba muevancen mucho con su cintu-tu-ru-tu-ra
(...)
- ¡Volví...!
- ¡Volví!

Con la mano, la mano, la mano arriba
- ¡Ju, ju, ju!
- ¡Ju-ah!
- ¡Ay, papá, no hay quién le gane!
- ¿A quién?, ¡eh!

(La bailadora, ¡eh!, la licuadora, ¡eh!)
Todo el mundo baile con ella el ritmo de la licuadora
(La bailadora, ¡eh!, la licuadora, ¡eh!)
Con la mano arriba, muevanse mucho con su cintura-ra...

Esa bailadora sí que baila bueno
Mueve la cintura como un remolino
Como que la he visto, como que ta' lindo
Solo el movimiento de la bailadora

- ¡Ay, la bailadora!
(...)
- ¡Ay!
- Con la mano, la mano, la mano, la mano arriba
- ¡Uy, la cadera!
- ¡Ju, ju, ju...!

The Dancer

Oh, here comes the dancer!
Everybody to the dance floor, come on!

When she dances Merengue, she forgets everything
She doesn't care about people, or what they're going to say
She enjoys the rhythm with great pleasure
She's the queen of the dance, who sets the place alight

(Look, look, look, look, look, how she sways, how she walks)
She sways so hard that she feels like her hips are going to snap
(Look, here comes the dancer, she sways like a blender)
All the boys line up to dance with her

(The dancer, oh yeah! The blender, oh yeah!)
All the ladies criticize her when they see her dance
(The dancer, oh yeah! The blender, oh yeah!)
Everybody forms a circle around her to enjoy
- Hottie!
- Oh, yeah!
- Move that waist!
- Hey!

(The dancer, oh yeah! The blender, oh yeah!)
Everybody dance with her to the rhythm of the blender

- Hey, delicious!
- Now, hey!, (oh yeah)

When she dances Merengue, she forgets everything
She doesn't care about people, or what they're going to say
She enjoys the rhythm with great pleasure
She's the queen of the dance, who sets the place alight

(Look, look, look, look, look, how she sways, how she walks)
She sways so hard that she feels like her hips are going to snap
(Look, here comes the dancer, although the ladies criticize her)
She dances so beautifully that no one can match her

(The dancer, oh yeah! The blender, oh yeah!)
Everybody dance with her to the rhythm of the blender
(The dancer, oh yeah! The blender, oh yeah!)
Everybody forms a circle around her to enjoy

- Hottie!
- Move it!

(The dancer, oh yeah! The blender, oh yeah!)
With your hands up in the air, shake your hips hard-hip-hip-hip-hip-hip
(...)
- I'm back...!
- I'm back!

With your hand, hand, hand up in the air
- Hey, hey, hey!
- Hey-ah!
- Oh, daddy, nobody can beat her!
- Who?, hey!

(The dancer, oh yeah! The blender, oh yeah!)
Everybody dance with her to the rhythm of the blender
(The dancer, oh yeah! The blender, oh yeah!)
With your hands up in the air, shake your hips hard-hip-hip-hip...

That dancer really knows how to dance
She moves her waist like a whirlwind
I think I've seen her before, she's so beautiful
Only the dancer's moves

- Oh, the dancer!
(...)
- Oh!
- With your hand, hand, hand, hand up in the air
- Oh, her hips!
- Hey, hey, hey...!