Paroles et traduction Eddy Herrera - Me Duele Que Te Vas

Me Duele Que Te Vas

Y hoy me duele que te vas
Si tuviera fuerzas te ayudara a empacar
Es lo que merezco por el daño que te hice
Por haberte hecho sufrir.
Que hoy me duele que te vas
Se me cayeron las alas de tanto llorar
Este sufrimiento esta acabando con mi vida
Y no curo tus heridas.
Y hasta me duele el alma
De saber que no te tengo
De saber que me has dejado
Triste y solo aquí llorando un corazón
Y hasta las estrellas me preguntan
Donde diablos te has metido?
Y no se como decirles
Si mentirles, lo único que se
Que hoy me duele que te vas.
Que hoy me duele que te vas
Que hasta mi ADN me pregunta donde estas
Mis lágrimas de sangre que salen de mis ojitos
Que cansados de llorar preguntan por ti.
Y hoy me duele que te vas
Te juro que si tuviera fuerzas
Te ayudara a empacar
Es lo que merezco por el daño que te hice
Por haberte hecho sufrir.

It Hurts that You're Leaving

And today it pains me that you're leaving
If I had the strength I would help you pack
It's what I deserve for the hurt I put you through
For having made you suffer.
That today it pains me that you're leaving
My wings have fallen off from crying so much
This suffering is ending my life
And I haven't healed your wounds.
And it even pains my soul
To know that I don't have you
To know that you've left me
Sad and lonely here crying out a heart
And even the stars ask me
Where the heck have you gotten yourself into?
And I don't know how to tell them
If I lie, it's the only thing I know
That today it pains me that you're leaving.
That today it pains me that you're leaving
That even my DNA asks me where you are
My bloodshot tears that come from my little eyes
That tired of crying ask about you.
And today it pains me that you're leaving
I swear that if I had the strength
I would help you pack
It's what I deserve for the hurt I put you through
For having made you suffer.