Paroles et traduction Eddy Herrera - Me Duele Que Te Vas

Me Duele Que Te Vas

Y hoy me duele que te vas
Si tuviera fuerzas te ayudara a empacar
Es lo que merezco por el daño que te hice
Por haberte hecho sufrir.
Que hoy me duele que te vas
Se me cayeron las alas de tanto llorar
Este sufrimiento esta acabando con mi vida
Y no curo tus heridas.
Y hasta me duele el alma
De saber que no te tengo
De saber que me has dejado
Triste y solo aquí llorando un corazón
Y hasta las estrellas me preguntan
Donde diablos te has metido?
Y no se como decirles
Si mentirles, lo único que se
Que hoy me duele que te vas.
Que hoy me duele que te vas
Que hasta mi ADN me pregunta donde estas
Mis lágrimas de sangre que salen de mis ojitos
Que cansados de llorar preguntan por ti.
Y hoy me duele que te vas
Te juro que si tuviera fuerzas
Te ayudara a empacar
Es lo que merezco por el daño que te hice
Por haberte hecho sufrir.

Мне больно, что ты уходишь

И сегодня мне больно, что ты уходишь.
Если бы у меня были силы, я помог бы тебе собрать вещи.
Это то, чего я заслуживаю за боль, что причинил тебе,
За то, что заставил тебя страдать.
Мне больно, что ты уходишь.
У меня отрезало крылья от стольких слёз.
Это страдание убивает меня,
А я не могу залечить твои раны.
И даже душа моя болит
От осознания, что тебя нет рядом,
От осознания, что ты оставила меня
Грустного и одинокого здесь, плачущим сердцем.
И даже звёзды спрашивают меня:
"Куда, чёрт возьми, ты её дел?"
И я не знаю, что им ответить,
Кроме как солгать. Единственное, что я знаю,
Это то, что мне больно, что ты уходишь.
Мне больно, что ты уходишь.
Даже моя ДНК спрашивает, где ты.
Мои кровавые слёзы, текущие из моих глаз,
Уставшие от плача, спрашивают о тебе.
И сегодня мне больно, что ты уходишь.
Клянусь, если бы у меня были силы,
Я помог бы тебе собрать вещи.
Это то, чего я заслуживаю за боль, что причинил тебе,
За то, что заставил тебя страдать.