Paroles et traduction Eddy Herrera - No Aguanto Mas

No Aguanto Mas

Excúsame mujer
Hace tiempo yo queria decirte esto
Y hoy no puedo aguantar
Estas ganas de decirte lo que siento

Y hoy estando aquí
Me he llenado de valor para contarte
Que por nuestra amistad
Me llené de hipocresía para ocultarte

Que siempre te miré
Con los ojos de un amor desenfrenado
Y en mi cama solo te pensaba
Y me moría yo de ganas

Te traicioné te hice creer que era tu amigo
Y tu creíste y me confiabas tantas cosas
Y al sentir tu inocencia y tu cariño
Me enamoré de ti

Fueron las noche que conmigo tu pasaste
Y hasta de ropa frente a mí tu te cambiaste
Lo que explotó aquella furia en mi interior
De hacerte mía

Te hice mía tantas veces en mis sueños
Y estando contigo me creía ser tu dueño
Y ahora quiero decírtelo en la cara
Que me muero de ganas que sea realidad
Lo que sueño en mi cama

Te dibujaba con mis manos a mi antojo
Porque en mi mente te quedabas tu grabada
Y ahora yo quiero repetírtelo en la cara
Que me muero de ganas que sea realidad
Lo que sueño en mi cama

Excúsame mujer
Yo con esta confesión voy a arriesgarme
A cambiarte de amistad por un trozo de pasión
Que llevo dentro

Y es que no puedo más
Yo prefiero a ti perderte como amiga
Porque no puedo ocultar
Que te estoy queriendo más día tras día

Se que este es el final
O el comienzo de lo que siempre he querido
Y ahora solo faltas tú por decirme
Lo que quieras tú conmigo

Te hice mía tantas veces en mis sueños
Y estando contigo me creía ser tu dueño
Y ahora quiero decírtelo en la cara
Que me muero de ganas que sea realidad
Lo que sueño en mi cama

Te dibujaba con mis manos a mi antojo
Porque en mi mente te quedabas tu grabada
Y ahora yo quiero repetírtelo en la cara
Que me muero de ganas que sea realidad
Lo que sueño en mi cama (te-eh-eh-eh)

(Que me muero de ganas que sea realidad
Lo que sueño en mi cama
Que me muero de ganas que sea realidad
Lo que sueño en mi cama)

Te hice mía en mis sueños
Y estando contigo me creía ser tu dueño
Yo me muero, ay de ganas que sea realidad
Lo que sueño en mi cama

(Que me muero de ganas que sea realidad
Lo que sueño en mi cama
Que me muero de ganas que sea realidad
Lo que sueño en mi cama)

Ay yo te dibujaba en mi almohada
A mi antojo porque te llevo en el alma (ay ya yay-ay ya yay)
No puedo más
No aguanto más

I Can't Take It Anymore

Excuse me, woman
I've wanted to tell you this for a long time
And today, I can't hold it in any longer
This desire to tell you how I feel

And today, being here
I've gathered the courage to tell you
That because of our friendship
I've been a hypocrite, hiding things from you

That I've always looked at you
With the eyes of an unbridled love
And in my bed, I thought only of you
And I was dying to have you

I betrayed you and made you believe I was your friend
And you believed me and told me so many things
And feeling your innocence and your affection
I fell in love with you

Those nights that you spent with me
And even changed your clothes in front of me
What exploded that fury inside me
To make you mine

I made you mine so many times in my dreams
And being with you, I thought I owned you
And now I want to tell you to your face
That I'm dying to make what I dream about come true
In my bed

I drew you with my hands at my leisure
Because in my mind, your image was etched
And now I want to tell you to your face again
That I'm dying to make what I dream about come true
In my bed

Excuse me, woman
With this confession, I'm going to take a risk
To trade your friendship for a piece of passion
That I carry within

And it's that I can't take it anymore
I would rather lose you as a friend
Because I can't hide
That I'm loving you more each day

I know that this is the end
Or the beginning of what I've always wanted
And now all that's left is for you to tell me
What you want with me

I made you mine so many times in my dreams
And being with you, I thought I owned you
And now I want to tell you to your face
That I'm dying to make what I dream about come true
In my bed

I drew you with my hands at my leisure
Because in my mind, your image was etched
And now I want to tell you to your face again
That I'm dying to make what I dream about come true
In my bed (te-eh-eh-eh)

(I'm dying to make what I dream about come true
In my bed
I'm dying to make what I dream about come true
In my bed)

I made you mine in my dreams
And being with you, I thought I owned you
I'm dying, oh, to make it come true
What I dream about in my bed

(I'm dying to make what I dream about come true
In my bed
I'm dying to make what I dream about come true
In my bed)

Oh, I drew you on my pillow
At my leisure because I carry you in my soul (ay ya yay-ay ya yay)
I can't take it anymore
I can't stand it anymore