Paroles et traduction Eddy Herrera - No Aguanto Mas

No Aguanto Mas

Excúsame mujer
Hace tiempo yo queria decirte esto
Y hoy no puedo aguantar
Estas ganas de decirte lo que siento

Y hoy estando aquí
Me he llenado de valor para contarte
Que por nuestra amistad
Me llené de hipocresía para ocultarte

Que siempre te miré
Con los ojos de un amor desenfrenado
Y en mi cama solo te pensaba
Y me moría yo de ganas

Te traicioné te hice creer que era tu amigo
Y tu creíste y me confiabas tantas cosas
Y al sentir tu inocencia y tu cariño
Me enamoré de ti

Fueron las noche que conmigo tu pasaste
Y hasta de ropa frente a mí tu te cambiaste
Lo que explotó aquella furia en mi interior
De hacerte mía

Te hice mía tantas veces en mis sueños
Y estando contigo me creía ser tu dueño
Y ahora quiero decírtelo en la cara
Que me muero de ganas que sea realidad
Lo que sueño en mi cama

Te dibujaba con mis manos a mi antojo
Porque en mi mente te quedabas tu grabada
Y ahora yo quiero repetírtelo en la cara
Que me muero de ganas que sea realidad
Lo que sueño en mi cama

Excúsame mujer
Yo con esta confesión voy a arriesgarme
A cambiarte de amistad por un trozo de pasión
Que llevo dentro

Y es que no puedo más
Yo prefiero a ti perderte como amiga
Porque no puedo ocultar
Que te estoy queriendo más día tras día

Se que este es el final
O el comienzo de lo que siempre he querido
Y ahora solo faltas tú por decirme
Lo que quieras tú conmigo

Te hice mía tantas veces en mis sueños
Y estando contigo me creía ser tu dueño
Y ahora quiero decírtelo en la cara
Que me muero de ganas que sea realidad
Lo que sueño en mi cama

Te dibujaba con mis manos a mi antojo
Porque en mi mente te quedabas tu grabada
Y ahora yo quiero repetírtelo en la cara
Que me muero de ganas que sea realidad
Lo que sueño en mi cama (te-eh-eh-eh)

(Que me muero de ganas que sea realidad
Lo que sueño en mi cama
Que me muero de ganas que sea realidad
Lo que sueño en mi cama)

Te hice mía en mis sueños
Y estando contigo me creía ser tu dueño
Yo me muero, ay de ganas que sea realidad
Lo que sueño en mi cama

(Que me muero de ganas que sea realidad
Lo que sueño en mi cama
Que me muero de ganas que sea realidad
Lo que sueño en mi cama)

Ay yo te dibujaba en mi almohada
A mi antojo porque te llevo en el alma (ay ya yay-ay ya yay)
No puedo más
No aguanto más

Я больше не могу терпеть

Извини, женщина
Я уже давно хотел тебе это сказать
И сегодня я больше не могу терпеть
Это желание сказать тебе, что я чувствую

И сегодня, находясь здесь
Я набрался смелости, чтобы сказать тебе
Что из-за нашей дружбы
Я наполнился лицемерием, чтобы скрыть от тебя

Что я всегда смотрел на тебя
Глазами безудержной любви
И в своей постели я думал только о тебе
И я умирал от нетерпения

Я предал тебя, заставил поверить, что я твой друг
И ты поверила и доверяла мне так много
И, чувствуя твою невинность и твою привязанность
Я влюбился в тебя

Это были ночи, которые ты провела со мной
И даже переодевалась передо мной
Это взорвало ту ярость внутри меня
Сделать тебя своей

Я делал тебя своей так много раз в своих снах
И находясь с тобой, я верил, что являюсь твоим хозяином
И теперь я хочу сказать тебе это в лицо
Что я умираю от нетерпения, чтобы это стало реальностью
То, о чем я мечтаю в своей постели

Я рисовал тебя своими руками, как хотел
Потому что в моем сознании ты осталась запечатленной
И теперь я хочу повторить тебе это в лицо
Что я умираю от нетерпения, чтобы это стало реальностью
То, о чем я мечтаю в своей постели

Извини, женщина
Этим признанием я собираюсь рискнуть
Изменить твою дружбу на кусочек страсти
Которую я несу внутри

И дело в том, что я больше не могу
Я предпочитаю потерять тебя как друга
Потому что я не могу скрыть
Что с каждым днем я люблю тебя все больше

Я знаю, что это конец
Или начало того, чего я всегда хотел
И теперь все зависит от тебя, чтобы сказать
Что ты хочешь со мной сделать

Я делал тебя своей так много раз в своих снах
И находясь с тобой, я верил, что являюсь твоим хозяином
И теперь я хочу сказать тебе это в лицо
Что я умираю от нетерпения, чтобы это стало реальностью
То, о чем я мечтаю в своей постели

Я рисовал тебя своими руками, как хотел
Потому что в моем сознании ты осталась запечатленной
И теперь я хочу повторить тебе это в лицо
Что я умираю от нетерпения, чтобы это стало реальностью
То, о чем я мечтаю в своей постели (те-э-э-э)

(Что я умираю от нетерпения, чтобы это стало реальностью
То, о чем я мечтаю в своей постели
Что я умираю от нетерпения, чтобы это стало реальностью
То, о чем я мечтаю в своей постели)

Я делал тебя своей в своих снах
И находясь с тобой, я верил, что являюсь твоим хозяином
Я умираю, ай, от нетерпения, чтобы это стало реальностью
То, о чем я мечтаю в своей постели

(Что я умираю от нетерпения, чтобы это стало реальностью
То, о чем я мечтаю в своей постели
Что я умираю от нетерпения, чтобы это стало реальностью
То, о чем я мечтаю в своей постели)

Ай, я рисовал тебя на своей подушке
Как хотел, потому что ношу тебя в душе (ай, яй-ай, ай, яй)
Я больше не могу
Я больше не выдерживаю