Paroles et traduction Eddy Herrera - Nuestro Amor
- ¡Ay,
mi
amor,
vuelve!
- Oh,
my
love,
come
back!
(...)
(...)
Nuestro
amor...
Our
love...
Ya
no
puede
ser
este
amor
This
love
cannot
be
anymore
Ya
que
fue
tan
lindo
este
amor
This
love
that
was
once
so
beautiful
Hoy
está
deshecho
por
tu
culpa
Is
now
shattered
because
of
you
Se
esfumó,
porque
tú
quisiste
It
vanished
because
you
wanted
it
to
Nunca
di
motivos
a
tu
decisión
I
never
gave
you
reasons
for
your
decision
Y
me
dejarás
por
otro
amor
And
you'll
leave
me
for
another
love
¡Ay-ay-ay-ay-ay!
Ay-ay-ay-ay-ay!
¡Ay-ay-ay-ay-ay!
Ay-ay-ay-ay-ay!
¡Ay-ay-ay-ay-ay!
Ay-ay-ay-ay-ay!
Hoy
sufro
porque
ya
tú
no
estás
Today
I
suffer
because
you're
gone
(¡Ay-ay-ay-ay-ay!)
¡Ay,
ay,
ay!
(Ay-ay-ay-ay-ay!)
Oh,
oh,
oh!
(¡Ay-ay-ay-ay-ay!)
¡Ay,
ay,
ay!
(Ay-ay-ay-ay-ay!)
Oh,
oh,
oh!
(¡Ay-ay-ay-ay-ay!)
¡Ay,
ay,
ay!
(Ay-ay-ay-ay-ay!)
Oh,
oh,
oh!
(Hoy
sufro
porque
ya
tú
no
estás)
¡Ay!
(Today
I
suffer
because
you're
gone)
Oh!
- "Tanto
que
sufro,
mi
amor"
- "I
suffer
so
much,
my
love"
- ¡Uh!
- Uh!
Y
yo
que
te
di
And
I
who
gave
you
Todo
lo
más
bello
de
mi
amor
All
the
most
beautiful
things
of
my
love
Entregué
mi
vida,
mi
cuerpo,
mi
alma
y
todo
mi
corazón
I
gave
my
life,
my
body,
my
soul,
and
all
my
heart
Yo
te
enseñé
a
querer,
fui
tu
primera
vez
I
taught
you
how
to
love,
I
was
your
first
time
Todo
lo
que
sabe,
lo
bueno
y
lo
malo
Everything
you
know,
the
good
and
the
bad
Y
todo,
todo
me
lo
debe
a
mí
And
everything,
everything
you
owe
to
me
(Yo
te
enseñé
a
querer,
fui
tu
primera
vez)
(I
taught
you
how
to
love,
I
was
your
first
time)
¡Ay!,
todo
lo
que
sabe,
lo
bueno
y
lo
malo
Oh!,
everything
you
know,
the
good
and
the
bad
(Y
todo,
todo
me
lo
debe
a
mí)
(And
everything,
everything
you
owe
to
me)
- ¡Todos
conmigo!
- Everyone
with
me!
¡Ay-ay-ay-ay-ay!
Ay-ay-ay-ay-ay!
¡Ay-ay-ay-ay-ay!
Ay-ay-ay-ay-ay!
¡Ay-ay-ay-ay-ay!
Ay-ay-ay-ay-ay!
Hoy
sufro
porque
ya
tú
no
estás
Today
I
suffer
because
you're
gone
(¡Ay-ay-ay-ay-ay!)
¡Ay,
ay,
ay!
(Ay-ay-ay-ay-ay!)
Oh,
oh,
oh!
(¡Ay-ay-ay-ay-ay!)
¡Ay,
ay,
ay!
(Ay-ay-ay-ay-ay!)
Oh,
oh,
oh!
(¡Ay-ay-ay-ay-ay!)
¡Ay,
ay,
ay!
(Ay-ay-ay-ay-ay!)
Oh,
oh,
oh!
(Hoy
sufro
porque
ya
tú
no
estás)
¡Ay!
(Today
I
suffer
because
you're
gone)
Oh!
- ¡Uh!
- Uh!
- ¡Ay,
papá¡
- Oh,
Daddy!
- ¡Mi
amor,
vuelve!
- My
love,
come
back!
- ¡Uh!
- Uh!
- ¡Volví...!
- I'm
back...!
- ¡Volví!
- I'm
back!
(...)
(...)
Y
yo
te
enseñé
a
querer,
fui
tu
primera
vez
And
I
taught
you
how
to
love,
I
was
your
first
time
Todo
lo
que
sabe,
lo
bueno
y
lo
malo
Everything
you
know,
the
good
and
the
bad
Y
todo,
todo
me
lo
debe
a
mí
And
everything,
everything
you
owe
to
me
(Yo
te
enseñé
a
querer,
fui
tu
primera
vez)
(I
taught
you
how
to
love,
I
was
your
first
time)
¡Ay!,
todo
lo
que
sabe,
lo
bueno
y
lo
malo
Oh!,
everything
you
know,
the
good
and
the
bad
(Y
todo,
todo
me
lo
debe
a
mí)
(And
everything,
everything
you
owe
to
me)
Y
es
que
la
quiero,
(la
quiero)
And
it's
that
I
love
her,
(I
love
her)
Y
es
que
la
adoro,
(la
adoro)
And
it's
that
I
adore
her,
(I
adore
her)
Y
aunque
ella
tenga
otro
amor
And
even
though
she
has
another
love
Aún
la
llevo
en
mi
corazón
I
still
carry
her
in
my
heart
Y
es
que
la
quiero,
(la
quiero)
And
it's
that
I
love
her,
(I
love
her)
Y
es
que
la
adoro,
(la
adoro)
And
it's
that
I
adore
her,
(I
adore
her)
Y
aunque
ella
tenga
otro
amor
And
even
though
she
has
another
love
Aún
la
llevo
en
mi
corazón
I
still
carry
her
in
my
heart
¡Ay-ay-ay-ay-ay!
Ay-ay-ay-ay-ay!
¡Ay-ay-ay-ay-ay!
Ay-ay-ay-ay-ay!
¡Ay-ay-ay-ay-ay!
Ay-ay-ay-ay-ay!
Hoy
sufro
porque
ya
tú
no
estás
Today
I
suffer
because
you're
gone
(¡Ay-ay-ay-ay-ay!)
¡Ay,
ay,
ay!
(Ay-ay-ay-ay-ay!)
Oh,
oh,
oh!
(¡Ay-ay-ay-ay-ay!)
¡Ay,
ay,
ay!
(Ay-ay-ay-ay-ay!)
Oh,
oh,
oh!
(¡Ay-ay-ay-ay-ay!)
¡Ay,
ay,
ay!
(Ay-ay-ay-ay-ay!)
Oh,
oh,
oh!
(Hoy
sufro
porque
ya
tú
no
estás)
¡Ay!
(Today
I
suffer
because
you're
gone)
Oh!
- ¡Ay,
papá!
- Oh,
Daddy!
- ¡Sabroso,
negra!
- Delicious,
baby!
- ¡Volví...!
- I'm
back...!
- ¡Volví!
- I'm
back!
- "Tanto
que
te
enseñé
y
mira..."
- "So
much
I
taught
you
and
look..."
(...)
(...)
- ¡Volví...!
- I'm
back...!
- ¡Volví!
- I'm
back!
(...)
(...)
- ¡Ay,
papá!
- Oh,
Daddy!
Y
es
que
la
quiero,
(la
quiero)
And
it's
that
I
love
her,
(I
love
her)
Y
es
que
la
adoro,
(la
adoro)
And
it's
that
I
adore
her,
(I
adore
her)
Y
aunque
ella
tenga
otro
amor
And
even
though
she
has
another
love
Aún
la
llevo
en
mi
corazón
I
still
carry
her
in
my
heart
Y
es
que
la
quiero,
(la
quiero)
And
it's
that
I
love
her,
(I
love
her)
Y
es
que
la
adoro,
(la
adoro)
And
it's
that
I
adore
her,
(I
adore
her)
Y
aunque
ella
tenga
otro
amor
And
even
though
she
has
another
love
Aún
la
llevo
en
mi
corazón
I
still
carry
her
in
my
heart
¡Ay-ay-ay-ay-ay!
Ay-ay-ay-ay-ay!
¡Ay-ay-ay-ay-ay!
Ay-ay-ay-ay-ay!
¡Ay-ay-ay-ay-ay!
Ay-ay-ay-ay-ay!
Hoy
sufro
porque
ya
tú
no
estás
Today
I
suffer
because
you're
gone
(¡Ay-ay-ay-ay-ay!)
¡Ay,
ay,
ay!
(Ay-ay-ay-ay-ay!)
Oh,
oh,
oh!
(¡Ay-ay-ay-ay-ay!)
¡Ay,
ay,
ay!
(Ay-ay-ay-ay-ay!)
Oh,
oh,
oh!
(¡Ay-ay-ay-ay-ay!)
¡Ay,
ay,
ay!
(Ay-ay-ay-ay-ay!)
Oh,
oh,
oh!
(Hoy
sufro
porque
ya
tú
no
estás)
¡Ay!
(Today
I
suffer
because
you're
gone)
Oh!
- ¡Epa!
- Hey!
- ¡Ven,
que
estoy
sufriendo!
- Come,
I'm
suffering!
- ¡Uh!
- Uh!
(...)
(...)
- ¡Volví...!
- I'm
back...!
- ¡Volví!
- I'm
back!
- ¡Uh...!
- Uh...!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.