Paroles et traduction Eddy Herrera - Nuestro Amor
- ¡Ay,
mi
amor,
vuelve!
- Ах,
любовь
моя,
вернись!
(...)
(...)
Nuestro
amor...
Наша
любовь...
Ya
no
puede
ser
este
amor
Уже
не
может
быть
этой
любви
Ya
que
fue
tan
lindo
este
amor
Ведь
так
прекрасна
была
эта
любовь
Hoy
está
deshecho
por
tu
culpa
Сегодня
она
разрушена
по
твоей
вине
Se
esfumó,
porque
tú
quisiste
Исчезла,
потому
что
ты
так
захотела
Nunca
di
motivos
a
tu
decisión
Я
никогда
не
давал
повода
для
твоего
решения
Y
me
dejarás
por
otro
amor
И
ты
оставишь
меня
ради
другой
любви
¡Ay-ay-ay-ay-ay!
Ай-ай-ай-ай-ай!
¡Ay-ay-ay-ay-ay!
Ай-ай-ай-ай-ай!
¡Ay-ay-ay-ay-ay!
Ай-ай-ай-ай-ай!
Hoy
sufro
porque
ya
tú
no
estás
Сегодня
я
страдаю,
потому
что
тебя
больше
нет
(¡Ay-ay-ay-ay-ay!)
¡Ay,
ay,
ay!
(Ай-ай-ай-ай-ай!)
Ах,
ах,
ах!
(¡Ay-ay-ay-ay-ay!)
¡Ay,
ay,
ay!
(Ай-ай-ай-ай-ай!)
Ах,
ах,
ах!
(¡Ay-ay-ay-ay-ay!)
¡Ay,
ay,
ay!
(Ай-ай-ай-ай-ай!)
Ах,
ах,
ах!
(Hoy
sufro
porque
ya
tú
no
estás)
¡Ay!
(Сегодня
я
страдаю,
потому
что
тебя
больше
нет)
Ах!
- "Tanto
que
sufro,
mi
amor"
- "Как
же
я
страдаю,
любовь
моя"
- ¡Uh!
- Ух!
Y
yo
que
te
di
А
я,
который
дарил
тебе
Todo
lo
más
bello
de
mi
amor
Все
самое
прекрасное
в
моей
любви
Entregué
mi
vida,
mi
cuerpo,
mi
alma
y
todo
mi
corazón
Отдал
свою
жизнь,
свое
тело,
свою
душу
и
все
свое
сердце
Yo
te
enseñé
a
querer,
fui
tu
primera
vez
Я
научил
тебя
любить,
был
твоим
первым
Todo
lo
que
sabe,
lo
bueno
y
lo
malo
Все,
что
ты
знаешь,
хорошее
и
плохое
Y
todo,
todo
me
lo
debe
a
mí
И
все,
все
ты
обязана
мне
(Yo
te
enseñé
a
querer,
fui
tu
primera
vez)
(Я
научил
тебя
любить,
был
твоим
первым)
¡Ay!,
todo
lo
que
sabe,
lo
bueno
y
lo
malo
Ах!,
все,
что
ты
знаешь,
хорошее
и
плохое
(Y
todo,
todo
me
lo
debe
a
mí)
(И
все,
все
ты
обязана
мне)
- ¡Todos
conmigo!
- Все
вместе
со
мной!
¡Ay-ay-ay-ay-ay!
Ай-ай-ай-ай-ай!
¡Ay-ay-ay-ay-ay!
Ай-ай-ай-ай-ай!
¡Ay-ay-ay-ay-ay!
Ай-ай-ай-ай-ай!
Hoy
sufro
porque
ya
tú
no
estás
Сегодня
я
страдаю,
потому
что
тебя
больше
нет
(¡Ay-ay-ay-ay-ay!)
¡Ay,
ay,
ay!
(Ай-ай-ай-ай-ай!)
Ах,
ах,
ах!
(¡Ay-ay-ay-ay-ay!)
¡Ay,
ay,
ay!
(Ай-ай-ай-ай-ай!)
Ах,
ах,
ах!
(¡Ay-ay-ay-ay-ay!)
¡Ay,
ay,
ay!
(Ай-ай-ай-ай-ай!)
Ах,
ах,
ах!
(Hoy
sufro
porque
ya
tú
no
estás)
¡Ay!
(Сегодня
я
страдаю,
потому
что
тебя
больше
нет)
Ах!
- ¡Uh!
- Ух!
- ¡Ay,
papá¡
- Ах,
папочка!
- ¡Mi
amor,
vuelve!
- Любовь
моя,
вернись!
- ¡Uh!
- Ух!
- ¡Volví...!
- Я
вернулась...!
- ¡Volví!
- Я
вернулась!
(...)
(...)
Y
yo
te
enseñé
a
querer,
fui
tu
primera
vez
И
я
научил
тебя
любить,
был
твоим
первым
Todo
lo
que
sabe,
lo
bueno
y
lo
malo
Все,
что
ты
знаешь,
хорошее
и
плохое
Y
todo,
todo
me
lo
debe
a
mí
И
все,
все
ты
обязана
мне
(Yo
te
enseñé
a
querer,
fui
tu
primera
vez)
(Я
научил
тебя
любить,
был
твоим
первым)
¡Ay!,
todo
lo
que
sabe,
lo
bueno
y
lo
malo
Ах!,
все,
что
ты
знаешь,
хорошее
и
плохое
(Y
todo,
todo
me
lo
debe
a
mí)
(И
все,
все
ты
обязана
мне)
Y
es
que
la
quiero,
(la
quiero)
И
это
потому,
что
я
люблю
ее,
(люблю
ее)
Y
es
que
la
adoro,
(la
adoro)
И
это
потому,
что
я
обожаю
ее,
(обожаю
ее)
Y
aunque
ella
tenga
otro
amor
И
хотя
у
нее
есть
другая
любовь
Aún
la
llevo
en
mi
corazón
Я
все
еще
храню
ее
в
своем
сердце
Y
es
que
la
quiero,
(la
quiero)
И
это
потому,
что
я
люблю
ее,
(люблю
ее)
Y
es
que
la
adoro,
(la
adoro)
И
это
потому,
что
я
обожаю
ее,
(обожаю
ее)
Y
aunque
ella
tenga
otro
amor
И
хотя
у
нее
есть
другая
любовь
Aún
la
llevo
en
mi
corazón
Я
все
еще
храню
ее
в
своем
сердце
¡Ay-ay-ay-ay-ay!
Ай-ай-ай-ай-ай!
¡Ay-ay-ay-ay-ay!
Ай-ай-ай-ай-ай!
¡Ay-ay-ay-ay-ay!
Ай-ай-ай-ай-ай!
Hoy
sufro
porque
ya
tú
no
estás
Сегодня
я
страдаю,
потому
что
тебя
больше
нет
(¡Ay-ay-ay-ay-ay!)
¡Ay,
ay,
ay!
(Ай-ай-ай-ай-ай!)
Ах,
ах,
ах!
(¡Ay-ay-ay-ay-ay!)
¡Ay,
ay,
ay!
(Ай-ай-ай-ай-ай!)
Ах,
ах,
ах!
(¡Ay-ay-ay-ay-ay!)
¡Ay,
ay,
ay!
(Ай-ай-ай-ай-ай!)
Ах,
ах,
ах!
(Hoy
sufro
porque
ya
tú
no
estás)
¡Ay!
(Сегодня
я
страдаю,
потому
что
тебя
больше
нет)
Ах!
- ¡Ay,
papá!
- Ах,
папочка!
- ¡Sabroso,
negra!
- Вкусно,
черная!
- ¡Volví...!
- Я
вернулась...!
- ¡Volví!
- Я
вернулась!
- "Tanto
que
te
enseñé
y
mira..."
- "Столько
я
тебя
учил
и
смотри..."
(...)
(...)
- ¡Volví...!
- Я
вернулась...!
- ¡Volví!
- Я
вернулась!
(...)
(...)
- ¡Ay,
papá!
- Ах,
папочка!
Y
es
que
la
quiero,
(la
quiero)
И
это
потому,
что
я
люблю
ее,
(люблю
ее)
Y
es
que
la
adoro,
(la
adoro)
И
это
потому,
что
я
обожаю
ее,
(обожаю
ее)
Y
aunque
ella
tenga
otro
amor
И
хотя
у
нее
есть
другая
любовь
Aún
la
llevo
en
mi
corazón
Я
все
еще
храню
ее
в
своем
сердце
Y
es
que
la
quiero,
(la
quiero)
И
это
потому,
что
я
люблю
ее,
(люблю
ее)
Y
es
que
la
adoro,
(la
adoro)
И
это
потому,
что
я
обожаю
ее,
(обожаю
ее)
Y
aunque
ella
tenga
otro
amor
И
хотя
у
нее
есть
другая
любовь
Aún
la
llevo
en
mi
corazón
Я
все
еще
храню
ее
в
своем
сердце
¡Ay-ay-ay-ay-ay!
Ай-ай-ай-ай-ай!
¡Ay-ay-ay-ay-ay!
Ай-ай-ай-ай-ай!
¡Ay-ay-ay-ay-ay!
Ай-ай-ай-ай-ай!
Hoy
sufro
porque
ya
tú
no
estás
Сегодня
я
страдаю,
потому
что
тебя
больше
нет
(¡Ay-ay-ay-ay-ay!)
¡Ay,
ay,
ay!
(Ай-ай-ай-ай-ай!)
Ах,
ах,
ах!
(¡Ay-ay-ay-ay-ay!)
¡Ay,
ay,
ay!
(Ай-ай-ай-ай-ай!)
Ах,
ах,
ах!
(¡Ay-ay-ay-ay-ay!)
¡Ay,
ay,
ay!
(Ай-ай-ай-ай-ай!)
Ах,
ах,
ах!
(Hoy
sufro
porque
ya
tú
no
estás)
¡Ay!
(Сегодня
я
страдаю,
потому
что
тебя
больше
нет)
Ах!
- ¡Epa!
- Эпа!
- ¡Ven,
que
estoy
sufriendo!
- Иди
сюда,
я
страдаю!
- ¡Uh!
- Ух!
(...)
(...)
- ¡Volví...!
- Я
вернулась...!
- ¡Volví!
- Я
вернулась!
- ¡Uh...!
- Ух...!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.