Paroles et traduction Eddy Howard - (It's No) Sin

(It's No) Sin

Take away the breath of flowers
It would surely be a sin
Take the rain from April showers
It's a sin
Take away the violins, dear
From a lovely symphony
And the music deep within
Would cease to be
Is it a sin to love you so
To hold you close
And know you are leaving
Though you take away my heart, dear
Still the beating there within
I'll keep loving you forever
For it's no sin
Is it a sin to love you so
To hold you close
And know you are leaving
Though you take away my heart, dear
Still the beating there within
I'll keep loving you forever
For it's no sin

(Это не) Грех

Забрать дыхание у цветов
Было бы, конечно, грехом.
Лишить апрельские ливни дождя -
Вот это грех.
Забрать, любимая, скрипки
Из прекрасной симфонии -
И музыка в глубине души
Перестанет звучать.
Разве это грех - любить тебя так,
Держать тебя близко
И знать, что ты уходишь?
Хоть ты и забираешь мое сердце, дорогая,
Но стук его там, внутри,
Сохранит любовь к тебе вечно,
Ведь это не грех.
Разве это грех - любить тебя так,
Держать тебя близко
И знать, что ты уходишь?
Хоть ты и забираешь мое сердце, дорогая,
Но стук его там, внутри,
Сохранит любовь к тебе вечно,
Ведь это не грех.