Eddy Jay - Aunque Me Cueste la Vida - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Eddy Jay - Aunque Me Cueste la Vida




Aunque Me Cueste la Vida
Even If It Costs Me My Life
Sacame del baul de tus recuerdos
Take me out of the trunk of your memories
y deja que el viento se lleve aquellos besos
and let the wind carry away those kisses
besos que yo te di aquella noche
kisses that I gave you that night
y que tu me respondias sin reproche
and that you returned without reproach
Hoy como duele que el amor, nos deje esta
Today, how it hurts that love leaves us with this
sensacionde amargura y de dolor cuando todo
feeling of bitterness and pain when everything
era tan bello yo aposte mi corazon y sali siendo
was so beautiful, I bet my heart and ended up being
el perdedro un tercero entre los dos acabo con este cuento
the loser, a third party between us ended this story
Aveces quisiera llorar pero recuerdo que mi
Sometimes I want to cry but I remember that my
papa me decia usted es un varon
dad used to tell me you are a man
pero como hago si una traicion duele
but how can I do it if betrayal hurts
A veces quisirea gritar y desahogar lo que llevo
Sometimes I want to scream and vent what I carry
a qui en mi corazon pero tengo que callar lo
here in my heart but I have to silence what
que tanto me hiere
hurts me so much
Y mis amigos, solo saben decirme
And my friends, they only know how to tell me
vamos a beber y busquese otra
let's go drink and find another one
pero esto no es facil
but this is not easy
yo estoy dolido pero debo resistirme
I am hurt but I must resist
no volvere a caer seria mi peor fracaso
I will not fall again, it would be my worst failure
mas vale que me olvide
it is better that I forget
Aveces quisiera llorar pero recuerdo que mi
Sometimes I want to cry but I remember that my
papa me decia usted es un varon
dad used to tell me you are a man
pero como hago si una traicion dueleA veces quisirea gritar y desahogar lo que
but how can I do it if betrayal hurts
llevo a qui en mi corazon
Sometimes I want to scream and vent what I carry here in my heart
pero tengo que callar lo que tanto me hiere
but I have to silence what hurts me so much
Yo te voy a olvidar
I will forget you
aunque me cueste la vida
even if it costs me my life
aunque mi esperanza este perdida
even if my hope is lost
yo voy es palante, nohay quien me aguante
I'm going forward, no one can hold me back
Yo te voy a olvidar
I will forget you
aunque me cueste la vida
even if it costs me my life
aunque mi esperanza este perdida
even if my hope is lost
yo voy es palante, nohay quien me aguante
I'm going forward, no one can hold me back
Aveces quisiera llorar pero recuerdo que mi papa me decia usted es un varon
Sometimes I want to cry but I remember that my dad used to tell me you are a man
pero como hago si una traicion duele
but how can I do it if betrayal hurts
A veces quisirea gritar y desahogar lo que llevo a qui en mi corazon
Sometimes I want to scream and vent what I carry here in my heart
pero tengo que callar lo que tanto me hiere
but I have to silence what hurts me so much
Yo te voy a olvidar
I will forget you
aunque me cueste la vida
even if it costs me my life
aunque mi esperanza este perdida
even if my hope is lost
yo voy es palante, nohay quien me aguante
I'm going forward, no one can hold me back
Yo te voy a olvidar
I will forget you
aunque me cueste la vida
even if it costs me my life
aunque mi esperanza este perdida
even if my hope is lost
yo voy es palante, nohay quien me aguante
I'm going forward, no one can hold me back
Y mis amigos, solo saben decirme
And my friends, they only know how to tell me
vamos a beber y busquese otra
let's go drink and find another one
pero esto no es facil
but this is not easy
yo estoy dolido pero debo resistirme
I am hurt but I must resist
no volvere a caer seria mi peor fracaso
I will not fall again, it would be my worst failure
mas vale que me olvide
it is better that I forget





Writer(s): edson gomez, edson gomez palomino


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.