Paroles et traduction Eddy Jay - Como Te Atreves

Como Te Atreves

Me duele verme tan felme duele porque no eres túla que produce mi sonrisa.
Quien alegra mi existir
Me acostumbraste a estar sin ti
Ahora no se cual es la prisapara que yo vuelva a ti.
NEGRA ya es tarde para el arrepentimiento, tus palabras y tus lagrimas se las lleva el viento, ya estoy cansado de perder, ahora solo pienso en ganar, por eso hoy te devuelvo tu tristeza, la que me prestaste un día, cuándo buscaste otra vía
Como te atreves a volversi la soledad me había tratado biendeja que la luna y las estrellas
Te acompañen a tomarme esta botellaes que ya no puedo mentirle al corazónpor que tu amor no me interesa.
Tu amor se desvaneciócomo papel en el agua.
El mismo donde yo escribía mis cartas de amor para ti.
Se fue volando como una hoja seca tirada al vientolo que tu hiciste no puedes borrarlocon un te amo con un te extraño.
Como te atreves a volversi la soledad me había tratado biendeja que la luna y las estrellas
Te acompañen a tomarme esta botellaes que ya no puedo mentirle al corazónpor que tu amor no me interesa.
Como se atreve usted a volver, a llorar, a rogar un poquito de amor, si usted hace rato me dejo su amor se desvaneció, y aquel cariño que guardaba para ti se borro.

Как ты смеешь

Мне больно видеть себя таким несчастным, больно, потому что не ты та, кто вызывает мою улыбку,
Кто радует мое существование.
Ты приучила меня быть без тебя,
Теперь я не понимаю, к чему эта спешка,
Чтобы я вернулся к тебе. Дорогая, уже поздно для раскаяния, твои слова и твои слезы уносит ветер, я устал проигрывать, теперь я думаю только о победе, поэтому сегодня я возвращаю тебе твою грусть, ту, что ты мне когда-то одолжила, когда искала другой путь.
Как ты смеешь возвращаться, если одиночество ко мне хорошо относилось? Оставь меня с луной и звездами,
Пусть они составят мне компанию, пока я допиваю эту бутылку. Я больше не могу лгать своему сердцу, потому что твоя любовь мне неинтересна.
Твоя любовь испарилась,
Как бумага в воде.
На той самой бумаге, где я писал тебе любовные письма. Она улетела, как сухой лист, брошенный на ветер. То, что ты сделала, нельзя стереть словами "я люблю тебя", словами "я скучаю по тебе".
Как ты смеешь возвращаться, если одиночество ко мне хорошо относилось? Оставь меня с луной и звездами,
Пусть они составят мне компанию, пока я допиваю эту бутылку. Я больше не могу лгать своему сердцу, потому что твоя любовь мне неинтересна.
Как ты смеешь возвращаться, плакать, умолять о капельке любви, если ты давно меня оставила? Твоя любовь испарилась, и та нежность, которую я хранил для тебя, исчезла.