Paroles et traduction Eddy Kim - Now

Now

짙은 어둠에 서 있을 때
너의 뒷모습을 보았네
가는 너를 잡지 못했어
너무나도 소중했기에

내게 돌아온 그대를 맞이하며
기쁨의 눈물을 보였지만
이제 다시는 울지는 않을 거야
좋은 너를 위해서

이제는 모든 것을 잊고 (살아가고파)
너의 눈빛만 바라보고 싶어
이제는 너의 작은 마음 (안아 줄 거야)
너를 위해선 아파해도 좋아

사랑은 아니라 느꼈지
너의 그 진한 향기마저도
너의 애틋한 그 눈빛도
내겐 의미 없을 거라고

내게 돌아온 그대를 맞이하며
기쁨의 눈물을 보였지만
이제 다시는 울지는 않을 거야
좋은 너를 위해서

이제는 모든 것을 잊고 (살아가고파)
너의 눈빛만 바라보고 싶어
이제는 너의 작은 마음 (안아 줄 거야)
너를 위해선 아파해도 좋아

이제 작은 정성을 다해
나의 그대만을 사랑하리라

이제 작은 정성을 다해
나의 그대만을 사랑
이제 작은 정성을 다해

Now

When I was standing in the deep darkness,
I saw your back.
I couldn't catch you going away,
Because you were so precious to me.

I greeted you who came back to me.
I showed tears of joy,
But now I can't cry ever again,
For your own good.

Now I want to forget everything and live.
I only want to look at your eyes.
Now I want to hold your little heart.
I don't mind getting hurt for you.

I felt it was not love,
Even your deep scent,
And your affectionate gaze,
It will be meaningless to me.

I greeted you who came back to me.
I showed tears of joy,
But now I can't cry ever again,
For your own good.

Now I want to forget everything and live.
I only want to look at your eyes.
Now I want to hold your little heart.
I don't mind getting hurt for you.

Now I will love you with all my heart,
Only you, my love.

Now I will love you with all my heart,
Only you, my love.
Now I will love you with all my heart.