Paroles et traduction Eddy Kim - Perhaps Love

Perhaps Love

어쩜 우린 만난 적은 없었나요
어쩜 우린 본적도 없었나요
마주한 모습은 바람과 시간만 다를 뿐

선명한 어제 일 같아
I've been always here
To live with you forever
알 것 같은 유난히
빛나는 그 눈빛

All the time with you
And all the time behind you
우린 어쩌면
사랑했거나 사랑하겠죠

예전 우린 서로 사랑 했을지도
예전 우린 입맞춤했을지도
노을이 머물던 기억에 살지는 않을까

눈감아 찾아가 보면
I've been always here
To live with you forever
알 것 같은 수줍게 날 보는 그 미소

All the time with you
And all the time behind you
우린 어쩌면 사랑했거나 사랑하겠죠

Wherever you go
Oh you
Wherever you are
Wherever you go

우린 어쩌면 세상이 숨겨놓은
길을 따라 수많은 인연을 스치며
우리가 처음 숨 쉬던 그 날부터
아주 멀고 먼 시간을 건너 만난 거라고

Perhaps Love

Perhaps we have met before
Perhaps we have never seen each other
The face we encounter differs only in wind and time

It seems like yesterday
I've been always here
To live with you forever
I seem to know
Those shining eyes

All the time with you
And all the time behind you
Perhaps we have
Loved or will love

Perhaps in the past we loved each other
Perhaps in the past we kissed
Might we not live in the memories where the sunset lingers?

If I close my eyes and search
I've been always here
To live with you forever
I seem to know that shy smile as you look at me

All the time with you
And all the time behind you
Perhaps we have loved or will love

Wherever you go
Oh you
Wherever you are
Wherever you go

Perhaps we are hidden by the world
Passing through countless connections along the path
Since the day we first breathed
We have met after a long, long time