Paroles et traduction Eddy Kim - Shape of the Love

거칠게 생긴 것도 아니고
예쁘게 생긴 것도 아니고
둥근 것도 모진 것도 아닌데
내 맘에 들어와

점처럼 조그맣게 시작해
아무도 모르게 커졌나 봐
보고 싶어 못 견딜 때
마다 꺼내어 볼게
이번 사랑은 아프지만 말아 주길
우리 사랑은 어떻게 생겼을까

진짜 하 하 하 하트 모양일까
Oh red blue green
어떤 색이 맞을까
Oh 하하 하하 웃을 수 있게
Oh 사랑이 되어줄까
온 우주를 통틀어 하나일 거야
너가 제일 갖고 싶은 모양으로

둥글게 감싸주고 싶어서
뾰족한 모서리는 깎았어
우울할 때 눈물 날 때마다
꺼내어 줄게
What is love
I don't know maybe
It's just a word

진짜 하 하 하 하트 모양일까
Oh red blue green
어떤 색이 맞을까
Oh 하하 하하 웃을 수 있게
Oh 사랑이 되어줄까

아픈 모양만 슬픈 모양만
뾰족한 모양만 아니라면
견딜 수 있을까
감싸주면 될까
너도 나와 똑같은 모양인지
궁금해

진짜 하 하 하 하트 모양일까
Oh red blue green
어떤 색이 맞을까
Oh 하하 하하 웃을 수 있게
Oh 사랑이 되어줄까
온 우주를 통틀어 하나일 거야
너가 제일 갖고 싶은 모양으로

Это не грубо.
Это некрасиво.
Она не круглая и не высокая.
Заходи, как я.

Начните с маленькой точки.
Должно быть, оно выросло незаметно для всех.
Я хочу видеть тебя, когда ты не можешь этого вынести.
Я буду доставать его каждый раз.
Эта любовь причиняет боль, но могу ли я остановить ее?
Как выглядит наша любовь

Это настоящая форма сердца ха-ха-ха.
О красный синий зеленый
Какой цвет правильный
О, Ха-ха - ха, ты можешь смеяться.
О, ты можешь быть любовью?
Оно будет единым по всей Вселенной.
В той форме, в которой ты хочешь быть лучшим.

Я хотел обернуть его.
Острые углы выбриты.
Каждый раз, когда у меня депрессия,каждый раз, когда я плачу.
Я вытащу тебя.
Что такое любовь
Я не знаю может быть
Это всего лишь слово.

Это настоящая форма сердца ха-ха-ха.
О красный синий зеленый
Какой цвет правильный
О, Ха-ха - ха, ты можешь смеяться.
О, ты можешь быть любовью?

Только больные формы, только печальные формы.
Если только это не остроконечная форма.
Смогу ли я это вынести
Можно мне завернуть?
Ты выглядишь так же, как и я.
Удивляться

Это настоящая форма сердца ха-ха-ха.
О красный синий зеленый
Какой цвет правильный
О, Ха-ха - ха, ты можешь смеяться.
О, ты можешь быть любовью?
Оно будет единым по всей Вселенной.
В той форме, в которой ты хочешь быть лучшим.