Paroles et traduction Eddy Kim - 워워 Whoa Whoa

워워 Whoa Whoa

아마 내가 또 멀리 갔던 것 같아
밥 먹자던 말속에 의미는 없니
마냥 좋아서 몰랐던 건데
넌 그냥 진짜 배가 고팠던 거야

이모티콘에 하트 모양은 뭔데
내가 또 너무 멀리 가는 거 맞지
마음 모양이 보이질 않아
너도 나처럼 조심스러운 거니
아니면 그냥 아무거나 눌렀니

So I said to myself 워워 워워 yeah
진정을 하자 나의 리듬을 찾아
워워 워워 yeah
천천히 가자 어차피 내게 올 거야

아마 조만간 고백할 것만 같아
재채기처럼 쏟아질 것만 같아
쿨하지 못해서 오래 걸렸어
그만큼 너를 오래 생각한 거야

Oh-oh, oh-oh-oh-oh
밥 먹자던 말 속에 의미가 있다면
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
난 그냥 진짜 맨날 배고플 거야
어떤 걸 먹던 진짜 잘 먹을 거야

So I said to myself 워워 워워 yeah
진정을 하자 나의 리듬을 찾아
워워 워워 yeah
천천히 가자 어차피 고백할 거야

아마 난 정말 겁쟁이였었나 봐
어떻게 너가 받아들일지 몰라
그냥 이렇게 먼발치 서서
고백 한번 안 할 뻔했다고
So now I′m try to tell you that my love

Is only you
너의 마음 모양을 보여준다면
It's you
난 진짜 매일 하트 보내줄 거야

Oh-oh, oh-oh-oh-oh
밥 먹자던 말속에 의미가 있다면
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
난 그냥 진짜 맨날 배고플 거야
어떤 걸 먹던 진짜 잘 먹을 거야

워워 Whoa Whoa

Je pense que j'ai encore été trop loin
Est-ce que tu ne vois pas le sens dans mon invitation à manger ?
J'étais tellement heureux que je n'ai pas remarqué
Que tu avais juste vraiment faim ?

Pourquoi un cœur dans ton émoji ?
Je vais trop loin, n'est-ce pas ?
Je ne vois pas le cœur dans ton message
Es-tu aussi timide que moi ?
Ou as-tu juste appuyé sur n'importe quoi ?

So I said to myself 워워 워워 yeah
Calme-toi, retrouve ton rythme
워워 워워 yeah
Prends ton temps, de toute façon, tu viendras à moi

Je pense que je vais bientôt avouer
Comme un éternuement, ça va sortir tout d'un coup
Je n'ai pas été cool, ça a pris du temps
C'est parce que j'ai pensé à toi pendant longtemps

Oh-oh, oh-oh-oh-oh
S'il y a un sens dans mon invitation à manger
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
J'aurai toujours faim
Quoi que je mange, je mangerai bien

So I said to myself 워워 워워 yeah
Calme-toi, retrouve ton rythme
워워 워워 yeah
Prends ton temps, de toute façon, je vais avouer

Je pense que j'étais vraiment un lâche
Je ne sais pas comment tu réagirais
Je suis juste resté à distance
J'ai failli ne jamais avouer
So now I′m try to tell you that my love

Is only you
Si tu me montres ton cœur
It's you
Je t'enverrai des cœurs tous les jours

Oh-oh, oh-oh-oh-oh
S'il y a un sens dans mon invitation à manger
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
J'aurai toujours faim
Quoi que je mange, je mangerai bien