Paroles et traduction Eddy Kim - 워워 Whoa Whoa

워워 Whoa Whoa

아마 내가 또 멀리 갔던 것 같아
밥 먹자던 말속에 의미는 없니
마냥 좋아서 몰랐던 건데
넌 그냥 진짜 배가 고팠던 거야

이모티콘에 하트 모양은 뭔데
내가 또 너무 멀리 가는 거 맞지
마음 모양이 보이질 않아
너도 나처럼 조심스러운 거니
아니면 그냥 아무거나 눌렀니

So I said to myself 워워 워워 yeah
진정을 하자 나의 리듬을 찾아
워워 워워 yeah
천천히 가자 어차피 내게 올 거야

아마 조만간 고백할 것만 같아
재채기처럼 쏟아질 것만 같아
쿨하지 못해서 오래 걸렸어
그만큼 너를 오래 생각한 거야

Oh-oh, oh-oh-oh-oh
밥 먹자던 말 속에 의미가 있다면
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
난 그냥 진짜 맨날 배고플 거야
어떤 걸 먹던 진짜 잘 먹을 거야

So I said to myself 워워 워워 yeah
진정을 하자 나의 리듬을 찾아
워워 워워 yeah
천천히 가자 어차피 고백할 거야

아마 난 정말 겁쟁이였었나 봐
어떻게 너가 받아들일지 몰라
그냥 이렇게 먼발치 서서
고백 한번 안 할 뻔했다고
So now I′m try to tell you that my love

Is only you
너의 마음 모양을 보여준다면
It's you
난 진짜 매일 하트 보내줄 거야

Oh-oh, oh-oh-oh-oh
밥 먹자던 말속에 의미가 있다면
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
난 그냥 진짜 맨날 배고플 거야
어떤 걸 먹던 진짜 잘 먹을 거야

Воу-воу Whoa Whoa

Кажется, я опять слишком много надумал,
В твоём приглашении пообедать нет никакого подтекста?
Я был так рад, что не заметил,
Что ты просто хотела есть.

Что значит сердечко в твоём сообщении?
Я опять слишком много себе надумываю, да?
Я не вижу ответных сердечек,
Ты тоже осторожничаешь, как и я?
Или просто нажала на первое попавшееся?

So I said to myself воу-воу воу-воу yeah
Успокойся, найди свой ритм,
Воу-воу воу-воу yeah
Не торопись, ты всё равно будешь моей.

Кажется, я скоро признаюсь тебе,
Как чих, это просто вырвется из меня,
Я не крутой, поэтому так долго тянул,
Зато всё это время я думал о тебе.

Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Если в твоём приглашении пообедать был подтекст,
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
То я готов быть вечно голодным.
Я съем всё, что ты приготовишь.

So I said to myself воу-воу воу-воу yeah
Успокойся, найди свой ритм,
Воу-воу воу-воу yeah
Не торопись, я всё равно признаюсь.

Кажется, я действительно был трусом,
Я не знаю, как ты отреагируешь,
Просто стоял в стороне,
И чуть не упустил свой шанс признаться.
So now I′m try to tell you that my love

Is only you
Если ты покажешь мне своё сердечко,
It's you
То я буду слать тебе сердечки каждый день.

Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Если в твоём приглашении пообедать был подтекст,
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
То я готов быть вечно голодным.
Я съем всё, что ты приготовишь.