Paroles et traduction Eddy Kim feat. Beenzino - Paldangdam

Paldangdam

팔당댐 Saturday night
쉴 틈 없는 핸드폰 ringing
답장은 no, no 도도하게
물밀듯 밀려오는 girls like 팔당댐

I got the feel 느꼈어
내게 빠져버린 널 봐버렸어
솔직히 난 너무 평범해
It doesn't matter
내겐 죽이는 입담 period

Woah, woah, slow it down
끝이 나려면 아직인 토요일 밤이니까
너도 나에게 올인 말길
솔직히 말할게 오늘 너의 outfit은

Woah, woah 난 좀 별로
그 정도 몸매면은
더욱더 잘 보이게 입으면 좋을 텐데
너무 감춘 것 같아서 솔직히 좀 아쉬워

속물들이 왔다 갔다
Damn, how you doin' baby?
댐 밑 깊은 물속 그녈
찾기 바쁜

팔당댐 Saturday night
쉴 틈 없는 핸드폰 ringing
답장은 no, no 도도하게
물밀듯 밀려오는 girls like 팔당댐

Woah, woah, woah, woah
I said slow it down girl
충분히 알겠어 너가 귀엽다는 건
그런데 오늘은 토요일 밤인 걸

난 솔직히 너가 평소와 다른 걸
보여주길 원해 착한 건 알겠는데
Girl what else do you have?
난 더 알고픈 게 확실히 있어
Please be bad girl

I've got the feel 느꼈어
얘 또 빠져버린 걸
알아채 버렸어

But I ain't got no feel about you
No freakin' special 'bout you
It doesn't matter, oh, yeah

속물들이 왔다 갔다
Damn, how you doin' baby?
댐 밑 깊은 물속
그녈 찾기 바쁜

Tonight in the dam
In the dam
Saturday night
쉴 틈 없는 핸드폰 ringing
답장은 no, no 도도하게
물밀듯 밀려오는 girl

오늘 밤 내가 댐 밑 관리부
오늘 밤 내가 댐 밑 관리부
오늘 밤 내가 댐 밑 관리부
오늘 밤 내가 댐 밑 관리부

팔당댐 Saturday night
쉴 틈 없는 핸드폰 ringing
답장은 no, no 도도하게
물밀듯 밀려오는 girls like 팔당댐

Saturday night
쉴 틈 없는 핸드폰 ringing
답장은 no, no 도도하게
물밀듯 밀려오는 girls like 팔당댐

Paldangdam

Paldangdam Saturday night
My phone is ringing without rest
My response is no, no, arrogantly
Girls are flooding in like the Paldangdam

I got the feel, I can tell
I saw you fall for me
Honestly, I'm so ordinary
It doesn't matter
I have a deadly wit, period

Woah, woah, slow it down
It's Saturday night and it's not over yet
I want you to go all in on me too
To be honest, your outfit tonight is

Woah, woah, I'm not really feeling it
With a body like that
It would look so much better if you dressed provocatively
It's like you're hiding too much, and it's a bit disappointing, to be honest

The shallow people come and go
Damn, how you doin' baby?
The deep waters beneath the dam are greenish-brown
It's hard to find

Paldangdam Saturday night
My phone is ringing without rest
My response is no, no, arrogantly
Girls are flooding in like the Paldangdam

Woah, woah, woah, woah
I said slow it down, girl
I know very well that you're cute
But today is Saturday night

Honestly, I want you to be different from usual
I know you're good, but
Girl, what else do you have?
I definitely want to know more
Please be a bad girl

I got the feel, I can tell
You've also fallen for me
I've noticed

But I ain't got no feel about you
No freakin' special 'bout you
It doesn't matter, oh, yeah

The shallow people come and go
Damn, how you doin' baby?
The deep waters beneath the dam
Are greenish-brown, it's hard to find

Tonight in the dam
In the dam
Saturday night
My phone is ringing without rest
My response is no, no, arrogantly
The girls are flooding in

Tonight, I'm the management of the dam
Tonight, I'm the management of the dam
Tonight, I'm the management of the dam
Tonight, I'm the management of the dam

Paldangdam Saturday night
My phone is ringing without rest
My response is no, no, arrogantly
Girls are flooding in like the Paldangdam

Saturday night
My phone is ringing without rest
My response is no, no, arrogantly
Girls are flooding in like the Paldangdam