Paroles et traduction Eddy Kim - 2 years apart

2 years apart

못 참겠어, 제대하고 만나고 싶은데
휴가 때마다 널 꼬시는 걸
기다려줘, 그 동안은 남자 만나도 돼
대신 22시 전에 들어가

간만에 클럽이나 가볼까
옷장에서 swag, 나는 재킷을 입고
딱 그때 내 앞에 다른 남자와 있는 그녀
Oh, oh, 상관없어
Someday she's gonna come back to me, yeah

Empty heart, 외로운 밤의 연속
Tell me why, 전활 받지 않는 이유?
My love, oh, 보고 싶은데
Two years apart, oh, two years apart, yeah, yeah
Two years apart, god sake, it's too long

못 참겠어, 제대 아직 한참 먼 일인데
너의 인내력을 난 아는데
걔는 안 돼, 예전부터 너를 노려왔어
22시 후엔 전화 받지 마, yeah

우우우우 우우우우우우우
It would be hard to stay with me two years apart
우우우우 우우우우우우우
Baby, just 일년 만이야

못 참겠어, 근무 중에 달에게 말했어
네가 너무나 보고 싶다고
전해주오, 멋진 모습으로 나타날게
다음 보름달 전 꼭 휴가 나갈게

우우우우 우우우우우우우
It would be hard to stay with me two years apart
우우우우 우우우우우우우
It would be hard to stay with me two years apart

우우우우 우우우우우우우
It would be hard to stay with me two years apart
우우우우 우우우우우우우
Baby, 일년 만이야

못 참겠어, 제대하고 만나고 싶은데
휴가 때마다 널 꼬시는 걸
기다려줘, 그동안은 남자 만나도 돼
대신 24시간 널 사랑해

오직 너를 위한
Two years apart

2 years apart

I can't stand it, I want to meet you after the military
I'll tease you every time I'm on leave
Wait for me, you can meet other guys in the meantime
But be home by 10 PM

Maybe we should go to a club sometime
I'll put on my swag, I'll put on my jacket
Just then I see her in front of me with another guy
Oh, oh, it doesn't matter
Someday she's gonna come back to me, yeah

Empty heart, a series of lonely nights
Tell me why, why don't you answer the phone?
My love, oh, I miss you
Two years apart, oh, two years apart, yeah, yeah
Two years apart, god sake, it's too long

I can't stand it, it's still a long way until the discharge
I know you're patient
He's no good, he's been eyeing you for a long time
Don't answer the phone after 10 PM, yeah

Ooooooh Ooooooh oooooh ooooooh
It would be hard to stay with me two years apart
Ooooooh Ooooooh oooooh ooooooh
Baby, it's just a year

I can't stand it, I told the moon while I was on duty
That I miss you so much
Deliver it, I'll show up looking great
I'll definitely take a vacation before the next full moon

Ooooooh Ooooooh oooooh ooooooh
It would be hard to stay with me two years apart
Ooooooh Ooooooh oooooh ooooooh
It would be hard to stay with me two years apart

Ooooooh Ooooooh oooooh ooooooh
It would be hard to stay with me two years apart
Ooooooh Ooooooh oooooh ooooooh
Baby, it's only a year

I can't stand it, I want to meet you after the military
I'll tease you every time I'm on leave
Wait for me, you can meet other guys in the meantime
Instead, I love you 24 hours a day

Only for you
Two years apart