Paroles et traduction Eddy Kim - Apologize

Apologize

이랬다저랬다 생각 따윈 없고
텅 빈 너의 가식 crying
애초에 사랑도 없었겠지 후회해줘

이렇다 저렇다 네 용기를 업고
막 다루던 난 없어
이제서야 난 깨달았어
This freaking love's done (this freaking love's done)

I called you every night
Baby to say good night maybe
죄가 있었다면 순진했어 난 (yeah)
꺼져가던 내 불꽃은 벼르고 벼르던
너를 향해 날아가고 있어

You know you gotta apologize
날 끝까지 악마로 만들어 버린 너
You know you gotta apologize
내 기억 속 뇌 주름 사이에
껴 숨 막혀 질식해버려

이랬던 저랬던 긴 말 필요 없고
한 짓들 좀 생각해
애써 용서를 구했다면
한 번 생각해봤겠지만
너 같은 여잔 그럴 가능성조차
절대 없는 악녀 that's you

I called you every night
Baby to say good night maybe
죄가 있었다면 순진했어 난

이제 나는 all ready
진심이 담긴 sorry
들을 때가 온 걸 알고 있어

You know you gotta apologize
날 끝까지 악마로 만들어 버린 너
You know you gotta apologize
내 뜨거운 앙금에 데어 불타버려

예뻤던 그 웃음도 사악한 악녀의 멸시로
보이지 않던 너의 깊은 곳 숨겨진 본성을 봤어
You know you gotta apologize
넌 날 쉽게 봤어

You know you gotta apologize
날 끝까지 악마로 만들어 버린 너
You know you gotta apologize
내 기억 속 뇌 주름 사이에
껴 숨 막혀 질식해 버려

마지막 부탁이야
날 악마로 만들지 마

Apologize

I didn't think twice
Your empty, hypocritical crying
You never loved me in the first place. Regret it

You mustered up your courage,
And treated me like nothing.
Now I finally realize,
This freaking love's done (this freaking love's done)

I called you every night,
Baby, to say good night maybe
If I was wrong, it's because I was naive (yeah)
My fading flame kept burning
And kept flying towards you.

You know you gotta apologize,
You turned me into a monster.
You know you gotta apologize,
In the creases of my brain,
You suffocate me.

There's no need for long explanations,
Just think about what you did.
If you had really asked for my forgiveness,
I would have considered it.
But there's no chance a woman like you,
A wicked woman like you, would do that.

I called you every night,
Baby, to say good night maybe
If I was wrong, it's because I was naive.

Now I'm all ready,
To hear your sincere sorry.
I know it's time.

You know you gotta apologize,
You turned me into a monster.
You know you gotta apologize,
Burn in my hot grudge.

Your pretty smile is now
The wicked contempt of a wicked woman.
I saw your hidden nature,
Buried deep within you.

You know you gotta apologize,
You took me for granted.
You know you gotta apologize,
In the creases of my brain,
You suffocate me.

This is my last request,
Don't turn me into a monster.