Paroles et traduction Eddy Kim - My Love

My Love

너의 이름보다 오늘은
이렇게 널 부를게
My love, my love, my love
요즘 나 이상하다
이런 게 안 어색하다
넌 점점 날 바꾸고 있어 (oh-oh-oh)

널 만지려다 그만
내 손을 숨겼어 소중하니까
애꿎은 피아노 만지다가
떠올랐던 멜로디

어때 내 목소리
뛰는 가슴소리 너에게 닿으면
내 맘 좀 알아주라
너에게 미쳐가는 날 (ooh-hoo)
헝클어진 머리 끝없는 잔소리
그 모든 것들도 사랑할 수 있어
넌 그래도 결국 예쁠 거니까 (ba-ba-ba)

My love, my love
I′ve given all my soul

있잖아 우리 그때 안 만났었다면
나의 모든 건
몽롱한 연기 속
쾨쾨해진 건배뿐인 밤으로

어때 내 목소리
뛰는 가슴소리 너에게 닿으면
내 맘 좀 알아주라
너에게 미쳐가는 날
헝클어진 머리 끝없는 잔소리
그 모든 것들도 사랑할 수 있어
넌 그래도 결국 예쁠 거니까 (ba-ba-ba)

My love, my love
You're my last love, last love
You′re the sweetest girl I've ever met

My love, my love
I've given all my soul
Oh-yeah-yeah-yeah
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
I′ve given all my soul (all my soul)

Моя любовь

Твоё имя сегодня —
Я буду звать тебя так:
Моя любовь, моя любовь, моя любовь
Со мной что-то происходит в последнее время,
Это неловко.
Ты постепенно меняешь меня (oh-oh-oh)

Я попытался коснуться тебя.
Но спрятал свои руки, потому что ты для меня очень дорога.
Коснулся отвергнутого钢琴,
И ко мне пришла мелодия.

Как тебе мой голос?
Если удаётся передать тебе звук моего бьющегося сердца,
Прошу, пойми мои чувства.
Я схожу с ума по тебе (ooh-hoo)
Растрёпанные волосы, бесконечные придирки —
Я могу любить тебя со всеми твоими недостатками.
Потому что в конце концов ты всё равно будешь чудесной (ba-ba-ba)

Моя любовь, моя любовь
Я отдал тебе всю мою душу

Если подумать, ведь мы могли не встретиться тогда.
Вся моя жизнь
Была бы просто затуманенной дымкой,
Ночью, полной бесцельных тостов.

Как тебе мой голос?
Если удаётся передать тебе звук моего бьющегося сердца,
Прошу, пойми мои чувства.
Я схожу с ума по тебе.
Растрёпанные волосы, бесконечные придирки —
Я могу любить тебя со всеми твоими недостатками.
Потому что в конце концов ты всё равно будешь чудесной (ba-ba-ba)

Моя любовь, моя любовь
Ты — моя последняя любовь, последняя любовь
Ты — самая милая девушка, которую я когда-либо встречал.

Моя любовь, моя любовь
Я отдал тебе всю мою душу
Oh-yeah-yeah-yeah
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Я отдал тебе всю мою душу (всю мою душу)