Paroles et traduction en russe Eddy Kim - Sober up

Sober up

투명한 유리탁자 위에
커피를 마시던 자리에
그녀가 가버리고
이젠 두 배로 놓여진 술잔

I gotta sober up
Sober up
Sober down
Gotta sober down

어젯밤 틀어 놓은 TV엔
그녀의 favorite movie
같이 못 본 게 아쉬워서
이내 돌리고 빠져든 술독

I gotta sober up
Sober up
Sober down
Gotta sober down

깨진 머그컵엔 아직도 립스틱 자국이 남아 너를 못 잊고
맞서 보면 네가 잊혀지겠지만 쉽지 않은 금주
Sober up and down

네가 멀쩡해지면 잊혀질까
I can′t be sober up
But someday I gotta sober down

I gotta sober up
깨버린 취기 곁에 없는 널 발견해
또다시 bottoms up
가슴속 깊은 아픔 사라질 때까지
Oh baby stop
다음 술잔을 비우면 잊혀져줘 내 기억 속에서

탁한 눈동자엔 고통을 이기려
분주해진 손과 채워진 술잔
털썩 주저앉아 뭐라도 하지 않으면
그 틈에 네가 생각이 나서

I gotta sober up
깨버린 취기 곁에 없는 널 발견해
또다시 bottoms up
가슴속 깊은 아픔 사라질 때까지

I gotta sober up
Sober up

또다시 bottoms up
가슴속 깊은 아픔 사라질 때까지

Oh baby stop 다음 술잔을 비우면 잊혀져줘
Oh baby stop 다음 술잔을 비우면 잊혀져줘
내 기억 속에서

Протрезветь

На прозрачном стеклянном столе
Там, где мы пили кофе,
Ты ушла,
И теперь передо мной два бокала.

Мне нужно протрезветь
Протрезветь
Успокоиться
Мне нужно успокоиться

Вчера вечером по телевизору шел
Твой любимый фильм.
Жаль, что мы не посмотрели его вместе,
Поэтому я снова включил его и ушел в запой.

Мне нужно протрезветь
Протрезветь
Успокоиться
Мне нужно успокоиться

На разбитой кружке всё ещё остался след твоей помады, я не могу тебя забыть.
Если я попытаюсь сопротивляться, то, может быть, забуду тебя, но отказаться от выпивки так сложно.
Протрезветь и успокоиться.

Забуду ли я тебя, когда приду в себя?
Я не могу протрезветь.
Но когда-нибудь мне нужно будет успокоиться.

Мне нужно протрезветь,
Проснуться и обнаружить, что тебя нет рядом.
И снова до дна.
Пока глубокая боль в моей груди не исчезнет.
О, детка, остановись.
Когда я опустошу следующий бокал, пожалуйста, исчезни из моей памяти.

В затуманенных глазах – попытка победить боль,
Суетливые руки и наполненный бокал.
Я тяжело опускаюсь на стул. Если я ничего не буду делать,
То в эту паузу ты снова придешь мне на ум.

Мне нужно протрезветь,
Проснуться и обнаружить, что тебя нет рядом.
И снова до дна.
Пока глубокая боль в моей груди не исчезнет.

Мне нужно протрезветь.
Протрезветь.

И снова до дна.
Пока глубокая боль в моей груди не исчезнет.

О, детка, остановись. Когда я опустошу следующий бокал, пожалуйста, исчезни.
О, детка, остановись. Когда я опустошу следующий бокал, пожалуйста, исчезни.
Из моей памяти.