Paroles et traduction Eddy Kim - 쿵쾅대 Heart Pound

쿵쾅대 Heart Pound

Hangul

아이고 어떡해 나 반한 것 같애
아 아니야 오늘은 장난 아니야
I′ll go right to her
나 고백할 거야
Woo she's ma girl friend 오늘부터

아 어떡해 쿵쾅대요
심장이 또 쿵쾅대
아 어떡해 쿵쾅대
내 마음이 또 쿵쾅대

신나라 점점 가까워지니까
But I′ll be so cool
눈치도 못 채게
I've never fell in love
With someone
This so hard
난 첫눈에 빠질 리 없을 줄 알았는데

아이고 어떡해 푹 빠진 것 같애
아 얘들아 나 정말 여자친구 생겼어
I'll go right to her
나 고백할 거야
Woo she′s ma girl friend 오늘부터

아 어떡해 쿵쾅대요
심장이 또 쿵쾅대

Mon cœur bat la chamade

Coréen

Oh mon Dieu, je crois que je suis tombé amoureux
Non, non, ce n'est pas une blague aujourd'hui
Je vais aller droit vers toi
Je vais te déclarer ma flamme
Woo, tu es ma petite amie à partir d'aujourd'hui

Oh mon Dieu, mon cœur bat la chamade
Mon cœur bat la chamade
Oh mon Dieu, mon cœur bat la chamade
Mon cœur bat la chamade

Je suis tellement excité, tu te rapproches de plus en plus
Mais je vais être tellement cool
Tu ne te rendras même pas compte
Je n'ai jamais été amoureux
De quelqu'un
C'est tellement difficile
Je ne pensais pas que je pouvais tomber amoureux au premier regard

Oh mon Dieu, je crois que je suis tombé amoureux
Les gars, j'ai vraiment une petite amie
Je vais aller droit vers toi
Je vais te déclarer ma flamme
Woo, tu es ma petite amie à partir d'aujourd'hui

Oh mon Dieu, mon cœur bat la chamade
Mon cœur bat la chamade