Paroles et traduction Eddy Kim - 품 POOM

품 POOM

어서 내게 달려와
이 긴 밤이 지나가기 전에
Us make warm on a cold
외로움이 혼내기 전에
어릴 때 안고 자던 그 인형처럼
내 품 품에 안겨줘

꼭 껴안고 자던 그
포근한 감촉 그 향기
너는 내게 원초적으로
내 사람 같아

이유는 몰라도 혈류에 네가
타고 흐르듯 내 몸속을 여행하듯
내 전부를 아는 것 같이 따뜻해서
기억 밑 서랍 간직해 두었지

어서 내게 달려와
이 긴 밤이 지나가기 전에
Us make warm on a cold
외로움이 혼내기 전에

목 놓아 길을 찾던 어린애처럼
내 품 품에 안겨줘
어릴 때 안고 자던 그 인형처럼
내 품 품에 안겨줘
내 품 품에 안겨줘 우워

안겨줘
그래 네 품속이
네 숨

어떻게 그 짧은 두 팔의 둘레로
온 우주를 감싸 안아줄 수 있고
너의 품에만 안기면
원래 내가 있던 곳 같아

오래전 그 오래전
너에게 정해졌던 나
미칠 듯 영원하게
사랑해 줄 거라고 워

기억 밑 서랍 따뜻함 꺼내줄
그 품이 필요해

어서 내게 달려와, 워우-
내 품속이
네 숨
내 품속이

POOM

Viens vite vers moi
Avant que cette longue nuit ne passe
Faisons-nous chaud par ce froid
Avant que la solitude ne te gronde
Comme la poupée que je tenais dans mes bras quand j'étais enfant
Rends-toi dans mon bras

Je serrais dans mes bras
Ce toucher doux, cette odeur
Tu es pour moi de manière primitive
Comme ma personne

Je ne sais pas pourquoi, mais dans mon sang tu
Coules comme un voyage à travers mon corps
C'est si chaud que tu connais tout de moi
Je l'ai gardé dans un tiroir de souvenirs

Viens vite vers moi
Avant que cette longue nuit ne passe
Faisons-nous chaud par ce froid
Avant que la solitude ne te gronde

Comme un enfant qui cherche désespérément son chemin
Rends-toi dans mon bras
Comme la poupée que je tenais dans mes bras quand j'étais enfant
Rends-toi dans mon bras
Rends-toi dans mon bras, ouais

Dans mes bras
Oui, dans ton sein
Ton souffle

Comment peux-tu entourer l'univers entier
Avec ces deux bras si courts
Je suis dans ton bras
Comme si j'étais à ma place

Depuis longtemps, depuis longtemps
Moi qui t'étais destinée
Je t'aimerai éternellement
Comme une folle, ouais

La chaleur du tiroir de souvenirs
J'ai besoin de ce bras

Viens vite vers moi, ouais
Mon sein
Ton souffle
Mon sein