Paroles et traduction Eddy Lover - Cachetero
Anoche
me
quedé
con
las
ganas
del
beso
que
nunca
me
diste
Hier
soir,
j'avais
envie
du
baiser
que
tu
ne
m'as
jamais
donné
Besaba
tu
espalda
ni
las
buenas
noche'
me
diste
y
no
me
las
diste
Je
t'embrassais
dans
le
dos,
tu
ne
m'as
même
pas
dit
bonne
nuit,
tu
ne
l'as
pas
fait
Y
yo
con
las
ganas
de
esa
jalea,
dulce
manzanita
con
canela
Et
moi,
j'avais
envie
de
cette
gelée,
de
la
douce
petite
pomme
à
la
cannelle
Tú
me
castigas
pa'
que
te
vea,
pa'
que
yo
te
vea
Tu
me
punis
pour
que
tu
me
voies,
pour
que
je
te
voie
El
cachetero
en
la
mañana
Le
cachetero
du
matin
Con
ganas
de
moja'la
Avec
envie
de
la
mouiller
Nadie
pone
peros
Personne
ne
met
de
veto
Cuando
tenemos
ganas
Quand
on
a
envie
El
cachetero
en
la
mañana
Le
cachetero
du
matin
Con
ganas
de
moja'la
Avec
envie
de
la
mouiller
Nadie
pone
peros
Personne
ne
met
de
veto
Peleamos
en
la
noche
y
en
la
mañana,
bebé
(¿Qué?)
On
se
dispute
la
nuit
et
le
matin,
bébé
(Quoi?)
Despegamo'
el
peluche,
bebé
(¿Qué?)
On
décolle
le
peluche,
bébé
(Quoi?)
Despegamo'
el
peluche,
bebé
(¿Qué?)
On
décolle
le
peluche,
bébé
(Quoi?)
Pa'
que
todo
se
arregle,
bebé
Pour
que
tout
s'arrange,
bébé
Pa'
que
todo
se
arregle,
bebé
(¿Qué?)
Pour
que
tout
s'arrange,
bébé
(Quoi?)
Despegamo'
el
peluche,
bebé
(¿Qué?)
On
décolle
le
peluche,
bébé
(Quoi?)
Despegamo'
el
peluche,
bebé
(¿Qué?)
On
décolle
le
peluche,
bébé
(Quoi?)
Pa'
que
todo
se
arregle,
bebé
Pour
que
tout
s'arrange,
bébé
Pa'
que...
Pour
que...
Y
de
la
nada
tu
sonrisa
sale,
no
te
entiendo
pero
me
vale
Et
soudain,
ton
sourire
apparaît,
je
ne
te
comprends
pas,
mais
ça
m'est
égal
Porque
después
de
hacer
el
amor
hasta
me
cocinas
mejor
Parce
qu'après
avoir
fait
l'amour,
tu
me
cuisines
même
mieux
Y
era,
era
una
pelea
cuando
hago
burbuja'
en
tu
pecera,
eh
Et
c'était,
c'était
une
dispute
quand
je
fais
des
bulles
dans
ton
aquarium,
eh
Matando
guerra,
eh,
con
la
cuatro
cuarenta
Faire
la
guerre,
eh,
avec
le
.44
Y
yo
con
las
ganas
de
esa
jalea
Et
moi,
j'avais
envie
de
cette
gelée
Dulce
manzanita
con
canela
La
douce
petite
pomme
à
la
cannelle
Tú
me
castigas
pa'
que
te
vea
Tu
me
punis
pour
que
tu
me
voies
Pa'
que
yo
te
vea
Pour
que
je
te
voie
El
cachetero
en
la
mañana
Le
cachetero
du
matin
Con
ganas
de
moja'la
Avec
envie
de
la
mouiller
Nadie
pone
peros
Personne
ne
met
de
veto
Cuando
tenemos
ganas
Quand
on
a
envie
El
cachetero
en
la
mañana
Le
cachetero
du
matin
Con
ganas
de
moja'la
Avec
envie
de
la
mouiller
Nadie
pone
peros
Personne
ne
met
de
veto
Peleamos
en
la
noche
y
en
la
mañana,
bebé
(¿Qué?)
On
se
dispute
la
nuit
et
le
matin,
bébé
(Quoi?)
Despegamo'
el
peluche,
bebé
(¿Qué?)
On
décolle
le
peluche,
bébé
(Quoi?)
Despegamo'
el
peluche,
bebé
(¿Qué?)
On
décolle
le
peluche,
bébé
(Quoi?)
Pa'
que
todo
se
arregle,
bebé
Pour
que
tout
s'arrange,
bébé
Pa'
que
todo
se
arregle,
bebé
(¿Qué?)
Pour
que
tout
s'arrange,
bébé
(Quoi?)
Despegamo'
el
peluche,
bebé
(¿Qué?)
On
décolle
le
peluche,
bébé
(Quoi?)
Despegamo'
el
peluche,
bebé
(¿Qué?)
On
décolle
le
peluche,
bébé
(Quoi?)
Pa'
que
todo
se
arregle,
bebé
Pour
que
tout
s'arrange,
bébé
Pa'
que...
Pour
que...
Tuyo
personal,
tú
la
mía
Ton
personnel,
tu
es
la
mienne
La
que
me
discute
todo
el
día
Celle
qui
me
dispute
toute
la
journée
Pero
encontré
tu
rebeldía
Mais
j'ai
trouvé
ta
rébellion
Terminas
quemando
calorías
Tu
finis
par
brûler
des
calories
Es
que
mujer
es
mujer
C'est
que
la
femme
est
femme
Si
te
jode
no
hay
mucho
que
hacer
Si
elle
te
fait
chier,
il
n'y
a
pas
grand-chose
à
faire
Sólo
darle
placer
Il
suffit
de
lui
faire
plaisir
Sólo
darle
placer
Il
suffit
de
lui
faire
plaisir
Contigo
siempre
sí
es
no
y
el
no
es
un
sí
Avec
toi,
c'est
toujours
oui
c'est
non
et
le
non
c'est
un
oui
Así
te
conocí
C'est
comme
ça
que
je
t'ai
connue
Tengo
que
entender,
eh
Je
dois
comprendre,
eh
E'
mi
mujer,
¿qué
puedo
hacer?
C'est
ma
femme,
que
puis-je
faire
?
Tito
Tito
Y
yo
con
las
ganas
de
esa
jalea
Et
moi,
j'avais
envie
de
cette
gelée
Dulce
manzanita
con
canela
La
douce
petite
pomme
à
la
cannelle
Tú
me
castigas
pa'
que
te
vea
Tu
me
punis
pour
que
tu
me
voies
Pa'
que
yo
te
vea
Pour
que
je
te
voie
El
cachetero
en
la
mañana
Le
cachetero
du
matin
Con
ganas
de
moja'la
Avec
envie
de
la
mouiller
Nadie
pone
peros
Personne
ne
met
de
veto
Cuando
tenemos
ganas
Quand
on
a
envie
El
cachetero
en
la
mañana
Le
cachetero
du
matin
Con
ganas
de
moja'la
Avec
envie
de
la
mouiller
Nadie
pone
peros
(Nadie,
baby)
Personne
ne
met
de
veto
(Personne,
baby)
Peleamos
en
la
noche
y
en
la
mañana,
bebé
(¿Qué?)
On
se
dispute
la
nuit
et
le
matin,
bébé
(Quoi?)
Vendetta
(¿Qué?)
Vendetta
(Quoi?)
Yeh,
yeh,
Lover
(¿Qué?)
Yeh,
yeh,
Lover
(Quoi?)
Eddy
Lover
Eddy
Lover
Que
levante
la
mano
(¿Qué?)
Que
lève
la
main
(Quoi?)
El
que
no
le
pasó
(¿Qué?)
Celui
à
qui
ça
n'est
pas
arrivé
(Quoi?)
Que
me
diga
que
no,
que
no
(¿Qué?)
Que
me
dise
que
non,
que
non
(Quoi?)
En
mi
cara
que
no,
que
no
En
ma
face,
que
non,
que
non
Un
cachetero
en
la
mañana
Un
cachetero
du
matin
Con
ganas
de
moja'la
Avec
envie
de
la
mouiller
Nadie
pone
peros
hoy
Personne
ne
met
de
veto
aujourd'hui
Rompe
el
bajo
Rasta
Love
Briser
le
bas
Rasta
Love
Eddy
Lover
Eddy
Lover
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.