Paroles et traduction Eddy Mitchell feat. Jean Dujardin - Aux anges

Aux anges

EM: Mon cher Jean Dujardin, cette mission,
Si toutefois tu l'acceptes,
Consiste à présenter les musiciens (ces
Héros) ainsi que les responsables de ces séances
JD: Et bien, écoutez mon cher Eddy, j'aime le défi, je le relève.
Alors à la basse, nous avons: Lee SKLAR
A la batterie, se sont succédés:
Matt CHAMBERLIN, Vinnie COLAIUTA, Peter ERSKINE
Aux guitares, il y a Steve CROPPER que vous écoutez en ce moment de
Bonheur... Les guitares sont également
Tricotées par Messieurs Dean PARKS, Fred TACKETT
Pour les cuivres on vous a gâté puisque l'on retrouve à
L'orgue, Monsieur BOOKER T qui s'exprime en ce moment même...
Au piano: Bill PAYNE
Harmonica et Vibraphones: Charlie McCOY
Pédal Steel Guitar: Russ HICKS
Violon: Gabe WITCHER
Les percussions sont assurées par le légendaire Jack
ASHFORD qui a participé à tant de succès de la TAMLA MOTOWN
Les cuivres sont dirigés par Jerry HAY qui en a écrit les arrangements
J'aime beaucoup cette soirée, je me sens très bien ici...
Un petit côté croisière...
L'écriture des cordes est due à Monsieur Vincent
MENDOZA, elles sont dirigées par Jean-Yves D'ANGELO
Les voix humaines,
Autrement dit les choeurs se nomment " LA WAKU FAMILY"
La réalisation de ce disque est signée par Monsieur Larry KLEIN,
Pierre PAPADIAMANDIS,
L'ingénieur mixeur est Ryan FREELAND,
L'ingénieur du son Paris est Denis CARIBEAU
Le producteur exécutif est Monsieur Alain ARTAUD MACARI
Le sax ténor n'est autre que Michel GAUCHER
Qui a composé ce splendide thème instrumental
J'adore ce mec!!
EM: Merci Jean, c'est parfait, c'est fini, tu peux rentrer...
JD: Non, no,
J'attends la fin du disque c'est trop bien, je vais rester un peu
EM: Bon, bah... je te laisse les clefs... tu fermeras...
Quel goujat ce Jean,
Il n'a même pas présenté la délicieuse Nolwenn LEROY...
Tout de même... quelle voix!!!!!

На небесах

ЭМ: Мой дорогой Жан Дюжарден, эта миссия,
Если, конечно, ты её примешь,
Заключается в представлении музыкантов (этих
Героев), а также ответственных за эти сессии
ЖД: Ну, послушайте, мой дорогой Эдди, я люблю вызовы, я принимаю его.
Итак, на басу у нас: Ли СКЛАР
За барабанами друг друга сменяли:
Мэтт ЧЕМБЕРЛИН, Винни КОЛАЙЮТА, Питер ЭРСКИН
На гитарах играет Стив КРОППЕР, которого вы слушаете в этот блаженный
момент... Гитары также
Перебирают господа Дин ПАРКС, Фред ТАКЕТТ
Что касается духовых, вас побаловали, поскольку на
Органе находится господин БУКЕР Т, который сейчас солирует...
На фортепиано: Билл ПЭЙН
Гармоника и вибрафон: Чарли МАККОЙ
Педал-стил гитара: Расс ХИКС
Скрипка: Гейб ВИТЧЕР
За перкуссию отвечает легендарный Джек
ЭШФОРД, который участвовал во множестве хитов TAMLA MOTOWN
Духовыми дирижирует Джерри ХЭЙ, он же написал аранжировки
Мне очень нравится этот вечер, я здесь прекрасно себя чувствую...
Небольшое ощущение круиза...
Автор струнных аранжировок — господин Винсент
МЕНДОСА, дирижирует ими Жан-Ив Д’АНЖЕЛО
Человеческие голоса,
Другими словами, хор называется "LA WAKU FAMILY"
Записью этого диска занимались господин Ларри КЛЯЙН,
Пьер ПАПАДИАМАНДИС,
Звукорежиссёр микширования — Райан ФРИЛЕНД,
Звукорежиссёр в Париже — Денис КАРИБО
Исполнительный продюсер — господин Ален АРТО МАКАРИ
На тенор-саксофоне никто иной, как Мишель ГОШЕ,
Который сочинил эту великолепную инструментальную тему
Обожаю этого парня!!
ЭМ: Спасибо, Жан, всё отлично, всё готово, можешь идти...
ЖД: Нет, нет,
Я дослушаю диск, это так здорово, я ещё немного побуду
ЭМ: Ну, ладно... я оставлю тебе ключи... закроешь...
Какой невежа этот Жан,
Он даже не представил восхитительную Нолвенн ЛЕРУА...
Всё-таки... какой голос!!!!!