C'est la vie mon chéri - Eddy Mitchell , Laurent Gerra traduction en allemand

C'est la vie mon chéri

(Ooh, oh, ooh, oh)
C'est le réveil par téléphone
(Ooh, oh, ooh, oh)
Merci je tombe du lit
(C'est la vie)
Je n'ai pas dormi de la nuit
(Mon chéri)
Ce matin il fait très moche
(C'est la vie)
Dans ma tête résonnent des cloches
(Mon chéri)
Hier j'ai bu pour oublier
(Ooh, oh, ooh, oh)
Que pour vivre il faut travailler
(C'est la vie)

Ma brosse à dent ne rase pas
(C'est la vie)
Car le dentifrice ne mousse pas
(Mon chéri)

Le ketchup dans le café glacé
(C'est la vie)
A du mal à me réveiller
(Mon chéri)
Dans la rue les marteaux-piqueurs
(Ooh, oh, ooh, oh)
Commencent à chanter en douceur
(C'est la vie)

(Répète, répète, répète)
(C'est la vie, oh, oh)
(Mon chéri, oh, oh)
(C'est la vie, oh, oh)
(Mon chéri, oh, oh)
(Ooh, oh, ooh, oh, ooh, oh)
(C'est la vie)

Je n'ai pas d'eau chaude dans mon bain
(C'est la vie)
J'y fais refroidir mon grille-pain
(Mon chéri)
C'est vraiment une journée de chien
(C'est la vie)
Trois factures rien que ce matin
(Mon chéri)
Dans la rue les marteaux-piqueurs
(Ooh, oh, ooh, oh)
Sont bien ensemble et chantent en choeur
(C'est la vie)

(Répète, répète, répète)
(C'est la vie, oh, oh)
(Mon chéri, oh, oh)
(C'est la vie, oh, oh)
(Mon chéri, oh, oh)
(Ooh, oh, ooh, oh, ooh, oh)
(C'est la vie)

La fille qui est dans mon lit
(C'est la vie)
S'étire, s'éveille et me sourit
(Mon chéri)
Je laisse tout tomber ce matin
(C'est la vie)
J'ai trop besoin d'un gros câlin
(Mon chéri)
Et en bas les marteaux-piqueurs
(Ooh, oh, ooh, oh)
Nous accompagnent avec ardeur
(C'est la vie)

(Répète, répète, répète, répète)
(C'est la vie, oh, oh)
(Mon chéri, oh, oh)
(C'est la vie, oh, oh)
(Mon chéri, oh, oh)
(Ooh, oh, ooh, oh, ooh, oh)
(C'est la vie)

(C'est la vie, oh, oh)
(Mon chéri, oh, oh)
(C'est la vie, oh, oh)
(Mon chéri, oh, oh)

So ist das Leben, meine Liebe

(Ooh, oh, ooh, oh)
Es ist der Weckruf per Telefon
(Ooh, oh, ooh, oh)
Danke, ich falle aus dem Bett
(So ist das Leben)
Ich habe die ganze Nacht nicht geschlafen
(Meine Liebe)
Heute Morgen ist es sehr trübe
(So ist das Leben)
In meinem Kopf läuten Glocken
(Meine Liebe)
Gestern habe ich getrunken, um zu vergessen
(Ooh, oh, ooh, oh)
Dass man arbeiten muss, um zu leben
(So ist das Leben)

Meine Zahnbürste rasiert nicht
(So ist das Leben)
Weil die Zahnpasta nicht schäumt
(Meine Liebe)

Der Ketchup im Eiskaffee
(So ist das Leben)
Tut sich schwer, mich aufzuwecken
(Meine Liebe)
Auf der Straße die Presslufthämmer
(Ooh, oh, ooh, oh)
Beginnen sanft zu singen
(So ist das Leben)

(Wiederhole, wiederhole, wiederhole)
(So ist das Leben, oh, oh)
(Meine Liebe, oh, oh)
(So ist das Leben, oh, oh)
(Meine Liebe, oh, oh)
(Ooh, oh, ooh, oh, ooh, oh)
(So ist das Leben)

Ich habe kein warmes Wasser in meiner Badewanne
(So ist das Leben)
Darin kühle ich meinen Toaster ab
(Meine Liebe)
Es ist wirklich ein Hundstag
(So ist das Leben)
Drei Rechnungen allein heute Morgen
(Meine Liebe)
Auf der Straße die Presslufthämmer
(Ooh, oh, ooh, oh)
Sind gut zusammen und singen im Chor
(So ist das Leben)

(Wiederhole, wiederhole, wiederhole)
(So ist das Leben, oh, oh)
(Meine Liebe, oh, oh)
(So ist das Leben, oh, oh)
(Meine Liebe, oh, oh)
(Ooh, oh, ooh, oh, ooh, oh)
(So ist das Leben)

Das Mädchen, das in meinem Bett liegt
(So ist das Leben)
Streckt sich, wacht auf und lächelt mich an
(Meine Liebe)
Ich lasse heute Morgen alles fallen
(So ist das Leben)
Ich brauche zu sehr eine dicke Umarmung
(Meine Liebe)
Und unten die Presslufthämmer
(Ooh, oh, ooh, oh)
Begleiten uns mit Inbrunst
(So ist das Leben)

(Wiederhole, wiederhole, wiederhole, wiederhole)
(So ist das Leben, oh, oh)
(Meine Liebe, oh, oh)
(So ist das Leben, oh, oh)
(Meine Liebe, oh, oh)
(Ooh, oh, ooh, oh, ooh, oh)
(So ist das Leben)

(So ist das Leben, oh, oh)
(Meine Liebe, oh, oh)
(So ist das Leben, oh, oh)
(Meine Liebe, oh, oh)