Paroles et traduction Eddy Mitchell feat. Maxime Le Forestier - Il ne rentre pas ce soir
Il
écrase
sa
cigarette
Он
тушит
сигарету,
Puis
repousse
le
cendrier
Затем
отодвигает
пепельницу,
Se
dirige
vers
les
toilettes
Направляется
в
туалет,
La
démarche
mal
assurée
Походкой
нетвердой,
Il
revient
régler
ses
bières
Он
возвращается,
чтобы
оплатить
свое
пиво,
Le
sandwich
et
son
café
Сэндвич
и
кофе,
Il
ne
rentre
pas
ce
soir
Он
сегодня
не
вернется.
Le
grand
chef
du
personnel
Главный
менеджер
по
персоналу
L'a
convoqué
à
midi
Вызвал
его
в
полдень.
J'ai
une
mauvaise
nouvelle
"У
меня
плохие
новости,
Vous
finissez
vendredi
Вы
заканчиваете
в
пятницу.
Une
multinationale
Многонациональная
компания
S'est
offert
notre
société
Купила
нашу
фирму.
Vous
êtes
dépassé
Вы
устарели,
Et,
du
fait,
vous
êtes
remercié"
И,
следовательно,
мы
вас
увольняем".
Il
n'y
a
plus
d'espoir,
plus
d'espoir
Больше
нет
надежды,
нет
надежды,
Il
ne
rentre
pas
ce
soir
Он
сегодня
не
вернется.
Il
s'en
va
de
bar
en
bar
Он
идет
из
бара
в
бар.
Il
n'y
a
plus
d'espoir,
plus
d'espoir
Больше
нет
надежды,
нет
надежды,
Il
ne
rentre
pas
ce
soir
Он
сегодня
не
вернется.
Il
se
décide
à
traîner
Он
решает
слоняться,
Car
il
a
peur
d'annoncer
Потому
что
боится
сообщить
A
sa
femme
et
son
banquier
Своей
жене
и
банкиру
La
sinistre
vérité
Мрачную
правду.
Etre
chômeur
à
son
âge
Быть
безработным
в
его
возрасте
C'est
pire
qu'un
mari
trompé
Хуже,
чем
быть
обманутым
мужем.
Il
ne
rentre
pas
ce
soir
Он
сегодня
не
вернется.
Fini
le
golf
et
le
bridge
Конец
гольфу
и
бриджу,
Les
vacances
à
St
Tropez
Каникулам
в
Сен-Тропе,
L'éducation
des
enfants
Обучению
детей
Dans
la
grande
école
privée
В
дорогой
частной
школе.
Il
pleure
sur
lui,
se
prend
Он
плачет
над
собой,
принимает
себя
Pour
un
travailleur
immigré
За
рабочего-иммигранта.
Il
se
sent
dépassé
Он
чувствует
себя
устаревшим
Et,
du
fait,
il
est
remercié
И,
следовательно,
он
уволен.
Il
n'a
plus
d'espoir,
plus
d'espoir
У
него
больше
нет
надежды,
нет
надежды,
Il
ne
rentre
pas
ce
soir
Он
сегодня
не
вернется.
Il
s'en
va
de
bar
en
bar
Он
идет
из
бара
в
бар.
Il
n'a
plus
d'espoir,
plus
d'espoir
У
него
больше
нет
надежды,
нет
надежды,
Il
ne
rentre
pas
ce
soir
Он
сегодня
не
вернется.
Il
s'en
va
de
bar
en
bar
Он
идет
из
бара
в
бар.
Il
n'a
plus
d'espoir,
plus
d'espoir
У
него
больше
нет
надежды,
нет
надежды,
Il
ne
rentre
pas
ce
soir
Он
сегодня
не
вернется.
Il
s'en
va
de
bar
en
bar
Он
идет
из
бара
в
бар.
Il
n'a
plus
d'espoir,
plus
d'espoir
У
него
больше
нет
надежды,
нет
надежды,
Il
ne
rentre
pas
ce
soir
Он
сегодня
не
вернется.
Il
s'en
va
de
bar
en
bar
Он
идет
из
бара
в
бар.
Il
n'a
plus
d'espoir,
plus
d'espoir
У
него
больше
нет
надежды,
нет
надежды,
Il
ne
rentre
pas
ce
soir
Он
сегодня
не
вернется.
Il
s'en
va
de
bar
en
bar
Он
идет
из
бара
в
бар.
Il
n'a
plus
d'espoir,
plus
d'espoir
У
него
больше
нет
надежды,
нет
надежды,
Il
ne
rentre
pas
ce
soir
Он
сегодня
не
вернется.
Évaluez la traduction
1
C'est facile
2 Le cimetière des éléphants
3 La même tribu - Version 2
4 Le Blues Du Blanc
5 That's How I Got To Memphis
6 L'esprit grande prairie
7 Tu peux préparer le café noir
8 La dernière séance
9 Rio Grande
10 Couleur menthe à l'eau
11 Vieille canaille
12 Il ne rentre pas ce soir
13 Pas de boogie woogie
14 À crédit et en stéréo
2 Le cimetière des éléphants
3 La même tribu - Version 2
4 Le Blues Du Blanc
5 That's How I Got To Memphis
6 L'esprit grande prairie
7 Tu peux préparer le café noir
8 La dernière séance
9 Rio Grande
10 Couleur menthe à l'eau
11 Vieille canaille
12 Il ne rentre pas ce soir
13 Pas de boogie woogie
14 À crédit et en stéréo
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.