Paroles et traduction Eddy Mitchell - 18 ans demain (Live Big Band)
Où
que
tu
te
crois?
Where
do
you
think
you
are?
Où
tu
vas?
Where
are
you
going?
Explique-toi
Explain
yourself
Tu
veux
quoi?
What
do
you
want?
Savoir
To
know
Si
dehors
c'est
bien
If
it's
good
outside
Avoir
To
have
Dix-huit
ans
demain
Eighteen
years
tomorrow
Regarde
ta
mère,
elle
est
inquiète
Look
at
your
mother,
she's
worried
Prête
à
pleurer
Ready
to
cry
Le
type
qui
te
guette
derrière
la
fenêtre
The
guy
who's
watching
you
through
the
window
Je
vais
me
le
payer
I'm
going
to
get
him
Pardonne
Forgive
me
Je
voulais
pas
te
blesser
I
didn't
mean
to
hurt
you
Pardonne
Forgive
me
Je
t'ai
jamais
parlé
I
never
talked
to
you
Je
t'ai
pas
vu
grandir
I
didn't
see
you
grow
up
Toi
tu
m'as
vu
vieillir
You
saw
me
grow
old
Là,
j'en
fais
de
trop
I'm
overdoing
it
now
T'es
le
début
moi
la
fin
You're
the
beginning,
I'm
the
end
Et
je
n'aurai
jamais
plus
dix-huit
ans
demain
And
I'll
never
be
eighteen
again
tomorrow
Emmène-moi
Take
me
Où
tu
vas?
Where
are
you
going?
C'est
miné
It's
dangerous
Je
peux
le
prouver
I
can
prove
it
Tu
sais
You
know
Dehors
c'est
pas
bien
It's
not
good
outside
Oui,
je
sais
Yes,
I
know
Que
t'as
dix-huit
ans
demain
That
you're
eighteen
tomorrow
Je
suis
pas
un
exemple
à
citer
I'm
not
an
example
to
follow
Je
peux
pas
prêcher
I
can't
preach
Mais
ce
qui
t'attends,
c'est
pas
marrant
But
what
awaits
you
is
no
fun
Je
l'ai
pas
cherché
I
didn't
ask
for
it
Pardonne
Forgive
me
Je
voulais
pas
te
blesser
I
didn't
mean
to
hurt
you
Pardonne
Forgive
me
Je
t'ai
jamais
parlé
I
never
talked
to
you
Je
t'ai
pas
vu
grandir
I
didn't
see
you
grow
up
Toi
tu
m'as
vu
vieillir
You
saw
me
grow
old
Là,
j'en
fais
de
trop
I'm
overdoing
it
now
T'es
le
début
moi
la
fin
You're
the
beginning,
I'm
the
end
Et
je
n'aurai
jamais
plus
dix-huit
ans
demain
And
I'll
never
be
eighteen
again
tomorrow
Je
t'ai
pas
vu
grandir
I
didn't
see
you
grow
up
Toi
tu
m'as
vu
vieillir
You
saw
me
grow
old
Là,
j'en
fais
de
trop
I'm
overdoing
it
now
T'es
le
début
moi
la
fin
You're
the
beginning,
I'm
the
end
Et
je
n'aurai
jamais
plus
dix-huit
ans
demain
And
I'll
never
be
eighteen
again
tomorrow
Dix-huit
ans
demain
Eighteen
years
tomorrow
Évaluez la traduction
1
Quelque chose a changé (Live Big Band)
2 Medley 1 : Et la voix d'Elvis / Tu peux préparer le café noir / Sur la route de Memphis / La dernière séance / Il ne rentre pas ce soir / Nashville ou Belleville? (Live Big Band)
3 Les vrais héros (Live Big Band)
4 Toujours un coin qui me rappelle (Live Big Band)
5 Vieille canaille (Live Big Band)
6 Rio Grande (Live Big Band)
7 Au bar du Lutetia (Live Big Band)
8 Il faut vivre vite (Pt. 2 / Live Big Band)
9 Il faut vivre vite (Live Big Band)
10 18 ans demain (Live Big Band)
11 Laisse le bon temps rouler (Live Big Band)
12 Promets moi la lune (Live Big Band)
13 Otis (Live Big Band)
14 Couleur menthe à l'eau (Live Big Band)
15 Lèche-bottes blues (Live Big Band)
16 Pas de boogie woogie (Live Big Band)
17 M'man (Live Big Band)
18 C'est pourtant vrai (Live Big Band)
19 Pour tuer le temps (dum, dum dee, dee, dum, dum) [Live Big Band]
20 Monologue : Medley 1 (Live Big Band)
21 Le cimitiere des élephants (Live Big Band)
22 Monologue : Medley 2 (Live Big Band)
23 Medley 2 : C'est la vie mon chéri / A crédit et en stéréo / C'est un rocker (Live Big Band)
24 C'est pourtant vrai / Présentation musiciens (Live Big Band)
25 C'est pourtant vrai (Outro / Live Big Band)
26 Monologue : Otis (Live Big Band)
27 Combien je vous dois ? (Live Big Band)
28 Monologue annonce soirée (Live Big Band)
29 Premiers printemps (Live Big Band)
30 Monologue : Il faut vivre vite (Live Big Band)
31 Je n'ai pas d'amis (Live Big Band)
32 Monologue : Vieille canaille (Live Big Band)
33 Les blues du blanc (Live Big Band)
34 Tu ressembles à hier (Live Big Band)
2 Medley 1 : Et la voix d'Elvis / Tu peux préparer le café noir / Sur la route de Memphis / La dernière séance / Il ne rentre pas ce soir / Nashville ou Belleville? (Live Big Band)
3 Les vrais héros (Live Big Band)
4 Toujours un coin qui me rappelle (Live Big Band)
5 Vieille canaille (Live Big Band)
6 Rio Grande (Live Big Band)
7 Au bar du Lutetia (Live Big Band)
8 Il faut vivre vite (Pt. 2 / Live Big Band)
9 Il faut vivre vite (Live Big Band)
10 18 ans demain (Live Big Band)
11 Laisse le bon temps rouler (Live Big Band)
12 Promets moi la lune (Live Big Band)
13 Otis (Live Big Band)
14 Couleur menthe à l'eau (Live Big Band)
15 Lèche-bottes blues (Live Big Band)
16 Pas de boogie woogie (Live Big Band)
17 M'man (Live Big Band)
18 C'est pourtant vrai (Live Big Band)
19 Pour tuer le temps (dum, dum dee, dee, dum, dum) [Live Big Band]
20 Monologue : Medley 1 (Live Big Band)
21 Le cimitiere des élephants (Live Big Band)
22 Monologue : Medley 2 (Live Big Band)
23 Medley 2 : C'est la vie mon chéri / A crédit et en stéréo / C'est un rocker (Live Big Band)
24 C'est pourtant vrai / Présentation musiciens (Live Big Band)
25 C'est pourtant vrai (Outro / Live Big Band)
26 Monologue : Otis (Live Big Band)
27 Combien je vous dois ? (Live Big Band)
28 Monologue annonce soirée (Live Big Band)
29 Premiers printemps (Live Big Band)
30 Monologue : Il faut vivre vite (Live Big Band)
31 Je n'ai pas d'amis (Live Big Band)
32 Monologue : Vieille canaille (Live Big Band)
33 Les blues du blanc (Live Big Band)
34 Tu ressembles à hier (Live Big Band)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.