Paroles et traduction Eddy Mitchell - 18 ans demain (Live Big Band)

Où que tu te crois?
Où tu vas?
Explique-toi
Tu veux quoi?
Savoir
Si dehors c'est bien
Avoir
Dix-huit ans demain

Regarde ta mère, elle est inquiète
Prête à pleurer
Le type qui te guette derrière la fenêtre
Je vais me le payer

Pardonne
Je voulais pas te blesser
Pardonne
Je t'ai jamais parlé
Je t'ai pas vu grandir
Toi tu m'as vu vieillir
Là, j'en fais de trop
T'es le début moi la fin
Et je n'aurai jamais plus dix-huit ans demain

Emmène-moi
Où tu vas?
C'est miné
Je peux le prouver
Tu sais
Dehors c'est pas bien
Oui, je sais
Que t'as dix-huit ans demain

Je suis pas un exemple à citer
Je peux pas prêcher
Mais ce qui t'attends, c'est pas marrant
Je l'ai pas cherché

Pardonne
Je voulais pas te blesser
Pardonne
Je t'ai jamais parlé
Je t'ai pas vu grandir
Toi tu m'as vu vieillir
Là, j'en fais de trop
T'es le début moi la fin
Et je n'aurai jamais plus dix-huit ans demain

Je t'ai pas vu grandir
Toi tu m'as vu vieillir
Là, j'en fais de trop
T'es le début moi la fin
Et je n'aurai jamais plus dix-huit ans demain

Dix-huit ans demain

Где бы ты ни был?
Куда ты идешь?
Объяснись.
Чего ты хочешь?
Знать
Если снаружи все в порядке
Есть
Завтра восемнадцать.

Посмотри на свою маму, она волнуется.
Готова расплакаться
Парень, который наблюдает за тобой за окном
Я заплачу себе.

Прощает
Я не хотел причинять тебе боль.
Прощает
Я никогда не говорил с тобой.
Я не видел, как ты рос.
Ты видел, как я старею.
Там я слишком много делаю
Ты начала меня конец
И завтра мне никогда не исполнится восемнадцать.

Влеки меня
Куда ты идешь?
Это подорвано
Я могу это доказать
Знаешь
Снаружи нехорошо.
Да, я знаю.
Что тебе завтра исполнится восемнадцать.

Я не пример для цитирования
Я не могу проповедовать.
Но то, что тебя ждет, совсем не смешно.
Я не искал

Прощает
Я не хотел причинять тебе боль.
Прощает
Я никогда не говорил с тобой.
Я не видел, как ты рос.
Ты видел, как я старею.
Там я слишком много делаю
Ты начала меня конец
И завтра мне никогда не исполнится восемнадцать.

Я не видел, как ты рос.
Ты видел, как я старею.
Там я слишком много делаю
Ты начала меня конец
И завтра мне никогда не исполнится восемнадцать.

Завтра восемнадцать.