Eddy Mitchell - 18 ans demain - Live Olympia, Paris / 2004 - traduction des paroles en anglais
Eddy Mitchell 18 ans demain - Live Olympia, Paris / 2004

Eddy Mitchell - 18 ans demain - Live Olympia, Paris / 2004

Paroles et traduction Eddy Mitchell - 18 ans demain - Live Olympia, Paris / 2004




18 ans demain - Live Olympia, Paris / 2004
18 ans demain - Live Olympia, Paris / 2004
Oy qu' tu t' crois?
What do you think you're doing?
Oy tu vas?
Where are you going?
Explique-toi
Explain yourself
Tu veux quoi?
What do you want?
Savoir
To know
Si dehors, c'est bien
If it's good outside
Avoir
To be
18 ans, demain
18 years old tomorrow
Regard' ta mhre, elle est inquihte
Look at your mother, she's worried
Prjte ' pleurer
About to cry
Le type qui t' guette derrihre la fenjtre
The guy watching you from behind the window
Je vais m' le payer
I'm going to get him
Pardonne
Forgive me
J' voulais pas t'blesser
I didn't mean to hurt you
Pardonne
Forgive me
J' t'ai jamais parli
I never spoke to you
Je n't'ai pas vu grandir
I didn't see you grow up
Toi tu m'as vu vieillir... L', j'en fais d'trop
You saw me get old... I'm making too much of it
T'es l' dibut, moi la fin,
You're the beginning, I'm the end,
Et j' n'aurai jamais plus 18 ans demain
And I'll never be 18 years old tomorrow again
Emmhne-moi
Take me with you
Oy tu vas
Where are you going
C'est mini
It's tiny
J'peux l' prouver
I can prove it
Tu sais
You know
Dehors c'est pas bien
It's not good outside
Oui, j' sais
Yes, I know
Qu' t'as 18 ans demain
That you're 18 years old tomorrow
J' suis pas un exemple ' citer
I'm not an example to follow
J' peux pas prjcher
I can't preach
Mais c' qui t'attend, c'est pas marrant
But what awaits you isn't fun
J' l'ai pas cherchi
I didn't ask for it
Pardonne
Forgive me
J' voulais pas t'blesser
I didn't mean to hurt you
Pardonne
Forgive me
J' t'ai jamais parli
I never spoke to you
Je n't'ai pas vu grandir
I didn't see you grow up
Toi tu m'as vu vieillir... L', j'en fais d'trop
You saw me get old... I'm making too much of it
T'es l' dibut, moi la fin,
You're the beginning, I'm the end,
Et j' n'aurai jamais plus 18 ans demain
And I'll never be 18 years old tomorrow again
Je n't'ai pas vu grandir
I didn't see you grow up
Toi tu m'as vu vieillir... L', j'en fais d'trop
You saw me get old... I'm making too much of it
T'es l' dibut, moi la fin,
You're the beginning, I'm the end,
Et j' n'aurai jamais plus 18 ans demain
And I'll never be 18 years old tomorrow again




Writer(s): Claude Lucien Moine, Pierre Papadiamandis
Eddy Mitchell - Frenchy Tour (Live)
Album
Frenchy Tour (Live)
date de sortie
25-03-2016

1 J'aime pas les gens heureux - Live Olympia, Paris / 2004
2 Mister JB - Live Olympia, Paris / 2004
3 C'est un rocker - Live Olympia, Paris / 2004
4 C'est la vie mon chéri - Live Olympia, Paris / 2004
5 A crédit et en stéréo - Live Olympia, Paris / 2004
6 Rien sans musiciens - Live Olympia, Paris / 2004
7 Couleur menthe à l'eau - Live Olympia, Paris / 2004
8 Pas de boogie woogie - Live Olympia, Paris / 2004
9 Le cimetière des éléphants - Live Olympia, Paris / 2004
10 18 ans demain - Live Olympia, Paris / 2004
11 Sur la route 66 - Live Olympia, Paris / 2004
12 Lèche botte blues - Live Olympia, Paris / 2004
13 Au bar de Lutetia - Live Olympia, Paris / 2004
14 Le monde est trop petit - Live Olympia, Paris / 2004
15 J'aime les interdits - Live Olympia, Paris / 2004
16 Sur la route de Memphis - Live Olympia, Paris / 2004
17 Je chante pour ceux qui ont le blues - Live Olympia, Paris / 2004
18 Un portrait de Norman Rockwell - Live Olympia, Paris / 2004
19 Rio Grande - Live Olympia, Paris / 2004
20 Les tuniques bleues et les indiens - Live Olympia, Paris / 2004
21 La dernière séance - Live Olympia, Paris / 2004
22 Il ne rentre pas ce soir - Live Olympia, Paris / 2004
23 R’n’Rollympia - Live Olympia, Paris / 2004 / Instrumental
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.