60 / 62 - Eddy Mitchelltraduction en anglais
Saluer
l'drapeau
en
s'levant
Salute
the
flag
when
I
stand
Dire
que
d'la
France
j'suis
l'enfant
To
say
I'm
France's
child
J'veux
des
médailles
I
want
medals
J'veux
des
batailles
I
want
battles
Y
laisser
ma
vie
To
give
up
my
life
there
Y'a
pas
qu'le
sable
qui
sent
l'chaud
It's
not
just
the
sand
that
feels
hot
Y'a
surtout
l'grain
de
ta
peau
It's
mostly
your
skin
M'apprendre
à
tuer
Teach
me
to
kill
Quand
j'veux
t'aimer
When
I
want
to
love
you
Et
rester
ici
And
stay
here
Tous
dans
l'même
bateau
Everyone
in
the
same
boat
J'préfère
les
naufrageurs
I
prefer
the
wreckers
L'Algèrie
c'est
beau
Algeria
is
beautiful
Oui,
mais
vue
du
Sacré-Coeur
Yes,
but
seen
from
the
Sacré-Coeur
Soixante,
soixante-deux
Sixty,
sixty-two
Quelque
part
ça
m'fait
peur
Somewhere
it
scares
me
Soixante,
soixante-deux
Sixty,
sixty-two
Y'avait
âs
qu'des
rockers
There
weren't
just
rockers
Terrorisme
et
OAS
Terrorism
and
OAS
Info
d'époque
RAS
No
news
at
the
time
La
vérité
sur
ces
années
The
truth
about
these
years
Est
encore
tabou
Is
still
taboo
J'aime
mieux
rester
éveillé
I
prefer
to
stay
awake
Quand
je
cauchemarde
j'vois
brûler
When
I
have
nightmares
I
see
it
burning
Les
feux
d'la
braise
The
embers
Qu'attise
la
haine
Fanned
by
the
hatred
Qui
dormait
en
nous
That
slept
within
us
Tous
dans
l'même
bateau
Everyone
in
the
same
boat
J'préfère
les
naufrageurs
I
prefer
the
wreckers
L'Algèrie
c'est
beau
Algeria
is
beautiful
Oui,
mais
vue
du
Sacré-Coeur
Yes,
but
seen
from
the
Sacré-Coeur
Soixante,
soixante-deux
Sixty,
sixty-two
Quelque
part
ça
m'fait
peur
Somewhere
it
scares
me
Soixante,
soixante-deux
Sixty,
sixty-two
Y'avait
âs
qu'des
rockers
There
weren't
just
rockers
Tous
dans
l'même
bateau...
Everyone
in
the
same
boat...
Évaluez la traduction
1
Bercy Beaucoup (instrumental)
2 C'est un rocker
3 Pas De Boogie Woogie
4 Couleur menthe à l'eau
5 Je vais craquer bientôt
6 Le Cimetière Des Eléphants
7 Société anonyme
8 18 Ans Demain
9 La Peau D'Une Autre
10 La Dernière Séance
11 Be bop a lula (Album Version)
12 Bercy Beaucoup - Instrumental Final
13 Nashville ou belleville?
14 Mister JB
15 J'Ai Tous Les Plans
16 Un portrait de Norman Rockwell
17 60 / 62
18 C'Est Bon D'Etre Seul
19 Ca fait désordre
20 Les tuniques bleues et les indiens (Album Version)
21 Rio Grande
22 Il Ne Rentre Pas Ce Soir
23 Lèche-bottes blues
24 Sleep Warm
2 C'est un rocker
3 Pas De Boogie Woogie
4 Couleur menthe à l'eau
5 Je vais craquer bientôt
6 Le Cimetière Des Eléphants
7 Société anonyme
8 18 Ans Demain
9 La Peau D'Une Autre
10 La Dernière Séance
11 Be bop a lula (Album Version)
12 Bercy Beaucoup - Instrumental Final
13 Nashville ou belleville?
14 Mister JB
15 J'Ai Tous Les Plans
16 Un portrait de Norman Rockwell
17 60 / 62
18 C'Est Bon D'Etre Seul
19 Ca fait désordre
20 Les tuniques bleues et les indiens (Album Version)
21 Rio Grande
22 Il Ne Rentre Pas Ce Soir
23 Lèche-bottes blues
24 Sleep Warm
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.