Paroles et traduction Eddy Mitchell - Avec des mots d'amour

Avec des mots d'amour

Je vais couvrir les murs de ma chambre
Avec des mots d'Amour
Ceux que je m'écris jour après jour
Si j'attendais après toi
Mon courrier ça serait ça
Des pubs à recycler
Du papier bleu d'huissier

Je vais couvrir les murs de ma chambre
Avec des mots d'Amour
Une plus-value qui vaut le détour
Un bonus mais un S.O.S.
Tu as l'téléphone, l'adresse, l'étage
J'suis là quand tu veux
En souvenir des jours heureux

Avec des mots d'Amour
Avec mes mots d'Amour
Je sais bien, je me mens
J'raisonne comme les enfants
J'grisonne avec le temps
Je suis vraiment navrant

Je vais couvrir les murs de ma chambre
Avec des mots d'Amour
En pensant à toi la nuit le jour
Mais ma patience n'a qu'un temps
Je te souhaite: Bonne chance, Bon vent
Inutile de m'envoyer
Tes factures impayées

Avec des mots d'Amour
Avec mes mots d'Amour
Je sais bien, je me mens
J'raisonne comme les enfants
J'grisonne avec le temps
Je suis vraiment navrant

Je vais couvrir les murs de ma chambre
Avec des mots d'Amour
Une plus-value qui vaut le détour
Un bonus mais un S.O.S.
Tu as l'téléphone, l'adresse,le code, l'étage
J'suis là quand tu veux
En souvenir des jours heureux

Со словами любви

Я оклею стены своей комнаты
Словами любви
Теми, что пишу себе день за днем
Если бы я ждал от тебя вестей,
Моя почта выглядела бы так:
Реклама на переработку,
Синие бумажки от судебных приставов.

Я оклею стены своей комнаты
Словами любви,
Прибавкой, стоящей внимания.
Бонусом, но и сигналом SOS.
У тебя есть телефон, адрес, этаж,
Я здесь, когда захочешь,
В память о счастливых днях.

Со словами любви,
С моими словами любви.
Я знаю, я лгу себе,
Рассуждаю, как ребенок,
Седею со временем,
Я действительно жалок.

Я оклею стены своей комнаты
Словами любви,
Думая о тебе день и ночь,
Но моему терпению есть предел.
Желаю тебе удачи и попутного ветра.
Не нужно мне присылать
Свои неоплаченные счета.

Со словами любви,
С моими словами любви.
Я знаю, я лгу себе,
Рассуждаю, как ребенок,
Седею со временем,
Я действительно жалок.

Я оклею стены своей комнаты
Словами любви,
Прибавкой, стоящей внимания.
Бонусом, но и сигналом SOS.
У тебя есть телефон, адрес, код, этаж,
Я здесь, когда захочешь,
В память о счастливых днях.