Paroles et traduction Eddy Mitchell - Avoir 16 ans aujourd'hui
Il
te
faudra
souffrir
You
will
have
to
suffer
Pour
avoir
du
talent
To
have
talent
Si
t'es
doué
pour
l'malheur
If
you
are
gifted
for
misfortune
T'as
une
belle
carrière
qui
t'attend
You
have
a
great
career
ahead
of
you
J'ai
été
gâté
I
was
spoiled
Génération
dorée
Golden
generation
La
vie
paraissait
facile
Life
seemed
easy
Le
temps
prenait
le
temps
Time
took
its
time
J'évitais
les
études
I
avoided
studying
Qui
me
poursuivaient
Who
chased
me
J'étudiais
toutes
les
filles
I
studied
all
girls
Qui
ne
s'intéressaient
qu'aux
plus
grands
Who
were
only
interested
in
the
youngest
J'ai
été
gâté
I
was
spoiled
Génération
dorée
Golden
generation
L'avenir
semblait
docile
The
future
seemed
obedient
Tout
roulait
et
pourtant
Everything
was
rolling
and
yet
J'aimerais
avoir
16
ans
aujourd'hui
I
would
like
to
be
16
today
Aller
au
devant
de
la
vie
To
go
forward
in
life
Avoir
droit
à
un
bout
d'essai
To
have
the
right
to
a
trial
run
Mais
en
sachant
ce
que
je
sais
But
knowing
what
I
know
Tu
vivras
des
conflits
You
will
live
conflicts
Avec
tes
parents
With
your
parents
La
société,
les
amis
The
company,
the
friends
Te
prendront
la
tête
tout
le
temps
Will
take
your
mind
all
the
time
J'ai
été
gâté
I
was
spoiled
Génération
dorée
Golden
generation
Même
si
j'étais
inutule
Even
if
I
was
useless
J'pouvais
sortir
du
rang
I
could
stand
out
from
the
crowd
J'aimerais
avoir
16
ans
aujourd'hui
I
would
like
to
be
16
today
Découvrir
le
jour
et
le
nuit
Discover
day
and
night
Avoir
la
vie
dont
je
rêvais
Have
the
life
I
dreamed
of
Mais
en
sachant
ce
que
je
sais
But
knowing
what
I
know
J'aimerais
avoir
16
ans
aujourd'hui
I
would
like
to
be
16
today
Brûler
par
les
deux
bouts
la
vie
Burn
life
with
both
ends
Aimer
quand
je
veux
qui
me
plaît
To
love
when
I
want
what
I
like
Mais
en
sachant
ce
que
je
veux
But
knowing
what
I
want
J'aimerais
avoir
16
ans
aujourd'hui
I
would
like
to
be
16
today
Aller
au
devant
de
la
vie
To
go
forward
in
life
Avoir
droit
à
un
bout
d'essai
To
have
the
right
to
a
trial
run
Mais
en
sachant
ce
que
je
sais
But
knowing
what
I
know
J'aimerais
avoir
16
ans
aujourd'hui
I
would
like
to
be
16
today
Découvrir
le
jour
et
le
nuit
Discover
day
and
night
Avoir
la
vie
dont
Have
the
life
of
which
Évaluez la traduction
1
Le blues du blanc
2 Le Blues Du Blanc
3 J'Aime Avril A Paris
4 Rio Grande
5 Le Cimetière Des Eléphants
6 Lèche-bottes blues
7 18 Ans Demain
8 Toujours un coin qui me rappelle
9 Couleur menthe à l'eau
10 Come Back
11 L'Esprit Grande Prairie
12 Sur La Route De Memphis
13 Couleur menthe à l'eau
14 J'ai oublié de l'oublier
15 Nashville ou belleville?
16 Laisse le bon temps rouler
17 C'est un rocker
18 Sur la route de Memphis
19 C'Est Pourtant Vrai
20 Interlude 6
21 Pas se Boogie Woogie
22 The Last Train
23 Interlude 1
24 Il Ne Rentre Pas Ce Soir
25 Interlude 2
26 L'Esprit Grande Prairie
27 Interlude 5
28 Interlude 3
29 La Dernière Séance
30 Avoir 16 ans aujourd'hui
31 Interlude 4
32 Alice / Je cais craquer bientôt / À crédit et en stéréo
33 Au bar du Lutétia
34 Vieille Danaille
35 M'Man
36 Tu parles trop / Daniela / Be Bop a Lula
2 Le Blues Du Blanc
3 J'Aime Avril A Paris
4 Rio Grande
5 Le Cimetière Des Eléphants
6 Lèche-bottes blues
7 18 Ans Demain
8 Toujours un coin qui me rappelle
9 Couleur menthe à l'eau
10 Come Back
11 L'Esprit Grande Prairie
12 Sur La Route De Memphis
13 Couleur menthe à l'eau
14 J'ai oublié de l'oublier
15 Nashville ou belleville?
16 Laisse le bon temps rouler
17 C'est un rocker
18 Sur la route de Memphis
19 C'Est Pourtant Vrai
20 Interlude 6
21 Pas se Boogie Woogie
22 The Last Train
23 Interlude 1
24 Il Ne Rentre Pas Ce Soir
25 Interlude 2
26 L'Esprit Grande Prairie
27 Interlude 5
28 Interlude 3
29 La Dernière Séance
30 Avoir 16 ans aujourd'hui
31 Interlude 4
32 Alice / Je cais craquer bientôt / À crédit et en stéréo
33 Au bar du Lutétia
34 Vieille Danaille
35 M'Man
36 Tu parles trop / Daniela / Be Bop a Lula
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.