Bobby McGee - Eddy Mitchell traduction en allemand

Bobby McGee

Au cœur gris de la ville
Assis sur un banc
Le temps passe tout comme mon jean
Mais il passe moins vite
Que le temps d'avant
Je mariais les villes à mes chemises
Moi je parle autant de langues
Que j'ai vécu d'années
Autant de blessures que le ciel a d'étoiles
J'ai suivi les étoiles
Lorsque je voyageais
Avec Bobby Mc Gee à mes côtés
Liberté veut souvent dire que
L'on n'a rien à perdre
Autrement, la liberté pour quoi faire?
Et sur elle j'ai tout joué comme
Tout comme à la Loterie
Il n'y avait qu'un cœur sur le tapis
Quand on jouait moi et
Bobby Mc Gee

J'ai dormi dans les bières
De tous les bars du monde
Jusqu'à l'heure où les gens refont la vie
Je n'en sortais qu'à l'aube
Mais le cœur au chaud
J'allais retrouver
Bobby Mc Gee
Au cœur gris de la ville
Je l'ai laissée partir
Chercher ce qu'elle cherchait comme une enfance
J'échangerai l'avenir
Pour un seul jour passé
Avec Bobby Mc Gee à mes côtés
Liberté veut souvent dire que
L'on n'a rien à perdre
Autrement, la liberté pour quoi faire?
Et sur elle j'ai tout joué, tout joué
Tout comme à la Loterie
Il n'y avait qu'un cœur sur le tapis
Quand on jouait moi et
Bobby Mc Gee

Bobby Mc Gee

Bobby McGee

Im grauen Herzen der Stadt
Sitzend auf einer Bank
Die Zeit vergeht wie meine Jeans
Aber sie vergeht langsamer
Als die Zeit von früher
Ich verband die Städte mit meinen Hemden
Ich spreche so viele Sprachen
Wie ich Jahre gelebt habe
So viele Wunden wie der Himmel Sterne hat
Ich folgte den Sternen
Als ich reiste
Mit Bobby McGee an meiner Seite
Freiheit bedeutet oft
Dass man nichts zu verlieren hat
Sonst wozu wäre Freiheit gut?
Und auf sie setzte ich alles
Ganz wie bei der Lotterie
Es lag nur ein Herz auf dem Tisch
Als wir spielten, ich und
Bobby McGee

Ich schlief in den Biergläsern
Aller Bars der Welt
Bis zur Stunde, wo die Leute das Leben neu gestalten
Ich kam erst im Morgengrauen raus
Aber mit warmem Herzen
Ich ging zurück zu
Bobby McGee
Im grauen Herzen der Stadt
Ich ließ sie gehen
Auf der Suche nach dem, was sie suchte wie eine Kindheit
Ich würde die Zukunft tauschen
Für einen einzigen vergangenen Tag
Mit Bobby McGee an meiner Seite
Freiheit bedeutet oft
Dass man nichts zu verlieren hat
Sonst wozu wäre Freiheit gut?
Und auf sie setzte ich alles, alles
Ganz wie bei der Lotterie
Es lag nur ein Herz auf dem Tisch
Als wir spielten, ich und
Bobby McGee

Bobby McGee