C'Est Un Piège - Live Olympia, Paris / 1975 - Eddy Mitchell traduction en anglais

C'Est Un Piège - Live Olympia, Paris / 1975

Le patron du garage
Est debout devant moi
En m'agrippant le bras
Me dit à haute voix
J'ai l'affaire du siècle pour toi
Cette moto {cette moto}
Je te la vends à crédit, net d'impôt
Elle n'a presque, presque pas roulé {hey, hey}
Avec elle tu pourras emmener {hey, hey}
La fille dont tu as toujours rêvé {hey, hey}
Ce type m'a piégé, haemmm
C'est un piège, piège {tombé dans le piège}
La fille au tee-shirt rouge
Est montée derrière moi
En effleurant mon bras
Elle m'a dit tout bas
Je sais ce que tu ne sais pas
Je sais l'amour {sais l'amour}
Je sais l'amour fait, l'amour donne des cours
Aimer comme on ne t'a jamais aimé {hey, hey}
Exaucer tes rêves les plus cachés {hey, hey}
Au long je te ferai tout oublier {hey, hey}
Cette fille m'a piégé, ho-houuuu
C'est un piège, piège {tombé dans le piège}
{ChÅâ urs: Well, oh, well, oh, ouap, ouip, ouip, ouip ...}

C'Est Un Piège - Live Olympia, Paris / 1975

The garage boss
Is standing before me
Grabbing my arm
Says to me aloud
I've got the deal of the century for you
This motorcycle {this motorcycle}
I'll sell it to you on credit, net of tax
It's hardly been ridden, hardly at all {hey, hey}
With it you'll be able to take {hey, hey}
The girl you've always dreamed of {hey, hey}
This guy trapped me, hmm
It's a trap, a trap {fallen into the trap}
The girl in the red t-shirt
Got on behind me
Grazing my arm
She whispered to me
I know what you don't know
I know love {know love}
I know love makes, love gives lessons
Love like you've never been loved before {hey, hey}
Make your wildest dreams come true {hey, hey}
In the long run I'll make you forget everything {hey, hey}
This girl trapped me, ho-houuuu
It's a trap, a trap {fallen into the trap}
{Chorus: Well, oh, well, oh, whoop, yeah, yeah, yeah ...}