C'Est La Vie Mon Chéri - Live - Eddy Mitchell traduction en allemand

C'Est La Vie Mon Chéri - Live

C'est le réveil par téléphone
(Ooh, oh, ooh, oh)
Merci, je tombe du lit
(C'est la vie)
Je n'ai pas dormi de la nuit
(Mon chéri)
Ce matin, il fait très moche
(C'est la vie)
Dans ma tête résonnent des cloches
(Mon chéri)
Hier, j'ai bu pour oublier
(Ooh, oh, ooh, oh)
Que pour vivre, il faut travailler
(C'est la vie)

Ma brosse à dent ne rase pas
(C'est la vie)
Car le dentifrice ne mousse pas
(Mon chéri)
Le ketchup dans le café glacé
(C'est la vie)
A du mal à me réveiller
(Mon chéri)
Dans la rue, les marteaux-piqueurs
(Ooh, oh, ooh, oh)
Commencent à chanter en douceur
(C'est la vie)

(Répète, répète, répète, répète)
(C'est la vie, oh, oh)
(Mon chéri, oh, oh)
(C'est la vie, oh, oh)
(Mon chéri, oh, oh)
(Ooh, oh, ooh, oh, ooh, oh)
(C'est la vie)

Je n'ai pas d'eau chaude dans mon bain
(C'est la vie)
J'y fais refroidir mon grille-pain
(Mon chéri)
C'est vraiment une journée de chien
(C'est la vie)
Trois factures, rien que ce matin
(Mon chéri)
Dans la rue, les marteaux-piqueurs
(Ooh, oh, ooh, oh)
Sont bien ensemble et chantent en choeur
(C'est la vie)

(Répète, répète, répète, répète)
(C'est la vie, oh, oh)
(Mon chéri, oh, oh)
(C'est la vie, oh, oh)
(Mon chéri, oh, oh)
(Ooh, oh, ooh, oh, ooh, oh)
(C'est la vie)

La fille qui est dans mon lit
(C'est la vie)
S'étire, s'éveille et me sourit
(Mon chéri)
Je laisse tout tomber ce matin
(C'est la vie)
J'ai trop besoin d'un gros câlin
(Mon chéri)
Et en bas, les marteaux-piqueurs
(Ooh, oh, ooh, oh)
Nous accompagnent avec ardeur
(C'est la vie)

(Répète, répète, répète, répète)
(C'est la vie, oh, oh)
(Mon chéri, oh, oh)
(C'est la vie, oh, oh)
(Mon chéri, oh, oh)
(Ooh, oh, ooh, oh, ooh, oh)
(C'est la vie)

(C'est la vie, oh, oh)
(Mon chéri, oh, oh)
(C'est la vie, oh, oh)
(Mon chéri, oh, oh)

C'Est La Vie Mon Chéri - Live (Deutsche Übersetzung)

Das Telefon weckt mich aus dem Schlaf
(Ooh, oh, ooh, oh)
Danke, ich falle aus dem Bett
(C'est la vie)
Ich habe die ganze Nacht kein Auge zugetan
(Mon chéri)
Heut' Morgen ist das Wetter grau
(C'est la vie)
In meinem Kopf läuten die Glocken laut
(Mon chéri)
Gestern trank ich, um zu vergessen
(Ooh, oh, ooh, oh)
Dass man arbeiten muss, um zu leben
(C'est la vie)

Meine Zahnbürste rasiert mich nicht
(C'est la vie)
Denn die Zahnpasta schäumt jetzt nicht
(Mon chéri)
Der Ketchup im kalten Kaffee
(C'est la vie)
Will mich einfach nicht wecken, siehst du
(Mon chéri)
Draußen auf der Straße, die Presslufthämmer
(Ooh, oh, ooh, oh)
Fangen leise an zu singen
(C'est la vie)

(Wiederhole, wiederhole, wiederhole, wiederhole)
(C'est la vie, oh, oh)
(Mon chéri, oh, oh)
(C'est la vie, oh, oh)
(Mon chéri, oh, oh)
(Ooh, oh, ooh, oh, ooh, oh)
(C'est la vie)

Im Bad gibt's kein warmes Wasser mehr
(C'est la vie)
Darin kühl' ich meinen Toaster her
(Mon chéri)
Das ist wirklich ein Hundetag
(C'est la vie)
Drei Rechnungen, nur heut' schon da
(Mon chéri)
Draußen auf der Straße, die Presslufthämmer
(Ooh, oh, ooh, oh)
Sind ein Chor und singen lauter
(C'est la vie)

(Wiederhole, wiederhole, wiederhole, wiederhole)
(C'est la vie, oh, oh)
(Mon chéri, oh, oh)
(C'est la vie, oh, oh)
(Mon chéri, oh, oh)
(Ooh, oh, ooh, oh, ooh, oh)
(C'est la vie)

Das Mädchen in meinem Bett
(C'est la vie)
Streckt sich, wacht auf und lächelt nett
(Mon chéri)
Ich lass' alles liegen heut'
(C'est la vie)
Brauch' dringend eine Umarmung, verstehst du
(Mon chéri)
Und unten, die Presslufthämmer
(Ooh, oh, ooh, oh)
Begleiten uns mit Feuereifer
(C'est la vie)

(Wiederhole, wiederhole, wiederhole, wiederhole)
(C'est la vie, oh, oh)
(Mon chéri, oh, oh)
(C'est la vie, oh, oh)
(Mon chéri, oh, oh)
(Ooh, oh, ooh, oh, ooh, oh)
(C'est la vie)

(C'est la vie, oh, oh)
(Mon chéri, oh, oh)
(C'est la vie, oh, oh)
(Mon chéri, oh, oh)